Переклад тексту пісні Je T'Aime Moi Non Plus - Pet Shop Boys

Je T'Aime Moi Non Plus (оригінал)

I love you, I love you
Yes, I love you, me either
Oh, my love skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
Between you and I retain myself
I love you, I love you
Oh, yes, I love you, me either
Oh, my love, you’re the wave
Me, the naked island
You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself
I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
Between you and I retain myself
You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself
I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, there is no tomorrow
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
In between you, no don’t stop, no
Me either
I go, I go and I come
And I come

(переклад)

Я люблю тебе, я люблю тебе
Так, я люблю тебе, я також
О, моя любов шкіра до шкіри
Як сплеск хвилі
Я йду, йду і приходжу
Між вами я йду і приходжу
Між вами і я затримую себе
Я люблю тебе, я люблю тебе
О, так, я люблю тебе, я також
О, моя люба, ти хвиля
Я, голий острів
Йдеш, йдеш і приходиш
Між мною
Ви йдете і приходите
Поміж собою я все ще зберігаю себе
Я люблю тебе, я люблю тебе
О, так, я люблю тебе, я також
О, моя люба, шкіра до шкіри
Як сплеск хвилі
Я йду, йду і приходжу
Між вами я йду і приходжу
Між вами і я затримую себе
Йдеш, йдеш і приходиш
Між мною
Ви йдете і приходите
Поміж собою я все ще зберігаю себе
Я люблю тебе, я люблю тебе
О, так, я люблю тебе, я також
О, моя любов, завтра не існує
Як сплеск хвилі
Я йду, йду і приходжу
Між вами я йду і приходжу
Між вами, ні, не зупиняйтеся, ні
Мені теж
Я йду, йду і приходжу
І я приходжу