Переклад тексту пісні It Doesn't Often Snow At Christmas - Pet Shop Boys

It Doesn't Often Snow At Christmas (оригінал)

Christmas is not all it’s cracked up to be
Families fighting around a plastic tree
Nothing on the TV that you’d want to see
And it’s hardly ever snowing the way it’s meant to be
Like in white Christmas year after year
Bing Crosby, Bring Crosby, are you listening to me?
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
The Christmas message was long ago lost
Now it’s all about shopping and how much things cost
It’s meant to be goodwill as well as synthetic fun
And what this is this year’s festive number one
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
Merry Christmas and a Happy New Year

(переклад)

Різдво — це ще не все, що потрібно задумати
Сім'ї б'ються навколо пластикового дерева
Нічого на телевізору, що ви хотіли б бачити
І майже ніколи не випадає сніг так, як має бути
Як у біле Різдво рік за роком
Бінг Кросбі, принеси Кросбі, ти мене слухаєш?
На Різдво сніг випадає нечасто
Як це потрібно робити
Але я все одно буду світитися на Різдво
Тому що я буду з тобою
Різдвяне послання давно втрачено
Тепер все про покупки та про те, скільки речей коштує
Це покликане бути доброї волі та синтетичної розваги
І що це це це свято номер один у цьому році
На Різдво сніг випадає нечасто
Як це потрібно робити
Але я все одно буду світитися на Різдво
Тому що я буду з тобою
З Різдвом і новим роком