Переклад тексту пісні Into Thin Air - Pet Shop Boys

Into Thin Air (оригінал)

Too much ugly talking
Too many bad politicians
We need some practical dreamers
And maybe a few magicians
Shall we get away from here
Where no one can find us?
The north wind will blow us away
We’ll leave this all behind us
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know where
We’re different from the others
No one understands us here
Imagine how free we will be
If we disappear?
We won’t even pack a case
Just cash in all that we own
Create two new identities
And fly into the unknown
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
(Clouds floating by)
Into thin air
(A painterly sky)
Into thin air
(Only us two)
Into thin air
(Lighter and new)
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
(Clouds floating by)
Into thin air
(A painterly sky)
Into thin air
(Only us two)
Into thin air
(Lighter and new)
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know where

(переклад)

Забагато потворних розмов
Забагато поганих політиків
Нам потрібні практичні мрійники
І, можливо, кілька чарівників
Чи підемо звідси
Де нас ніхто не знайде?
Північний вітер знесе нас
Ми залишимо це все позаду
Ми зникнемо
Ніхто не знатиме, де
У повітря
У повітря
У повітря
У повітря
Ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається, де
Ми відрізняємося від інших
Тут нас ніхто не розуміє
Уявіть, наскільки вільними ми будемо
Якщо ми зникнемо?
Ми навіть не будемо пакувати кейс
Просто отримайте все, чим ми володіємо
Створіть дві нові ідентичності
І летіти в невідомість
Ми зникнемо
Ніхто не знатиме, де
У повітря
У повітря
У повітря
У повітря
У повітря
(Хмари пропливають повз)
У повітря
(Малярне небо)
У повітря
(Тільки нас двох)
У повітря
(Лігший і новий)
Ми зникнемо
Ніхто не знатиме, де
У повітря
У повітря
У повітря
У повітря
У повітря
(Хмари пропливають повз)
У повітря
(Малярне небо)
У повітря
(Тільки нас двох)
У повітря
(Лігший і новий)
Ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається
Ніхто ніколи не дізнається, де