Переклад тексту пісні Inside - Pet Shop Boys

Inside (оригінал)

It doesn’t matter if your hair goes grey
Your face is lined your memory fades
You’ll always have that starlight in your eyes
That time can’t hide
You’ll still be beautiful inside
You’re so beautiful inside
Playground bullies taunt and cheat
Someone’s cruelly indiscreet
In the face of ugly rumours
Don’t deny what’s implied
You’re too beautiful to hide
You’re so beautiful inside
Cold and lonely
Poor and only
Keeping it together now or never
Fallen angels all of us still
Fly from hello to goodbye
And if our efforts seem to fail
And all at once we’re up for sale
We’ll still be angels learning
When and where
And how to fly
And then how high
We coincide old and young
When tears have dried
You’re too beautiful to hide
You’re so beautiful inside

Inside (переклад)

Не має значення, чи сиве ваше волосся
На твоєму обличчі зморщується, пам’ять тьмяніє
Ви завжди матимете це зіркове світло в очах
Цей час не може сховатися
Ви все одно будете гарні всередині
Ти така гарна всередині
Хулігани на дитячому майданчику кепкують і обманюють
Хтось жорстоко нескромний
Перед обличчям потворних чуток
Не заперечуйте того, що мається на увазі
Ти надто красива, щоб приховуватись
Ти така гарна всередині
Холодно й самотньо
Бідний і єдиний
Тримайте це разом зараз чи ніколи
Паді ангели, всі ми досі
Перейдіть від "привіт" до до побачення
І якщо наші зусилля, здавалося б, зазнають невдачі
І відразу ж ми виставляємо на продаж
Ми все ще будемо ангелами, які навчатимуться
Коли і де
І як літати
А потім як високо
Ми збігаємо старих і молодих
Коли висохнуть сльози
Ти надто красива, щоб приховуватись
Ти така гарна всередині