Переклад тексту пісні In the night 1995 - Pet Shop Boys

In the night 1995 (оригінал)

Zazou, whatcha gonna do?
There’s a lot of people and they’re coming for you
Zazou, comment allez-vous?
A knock on the door in the night
That Zazou, he don’t care
The dark glasses
The long hair
Takes his time
Sneers at men
Some ugly people want revenge
Zazou comment allez-vous?
A knock on the door in the night
In the night
That Zazou he sleeps all day
Then down to Select or Le Collisee
Sips his drinks, orders more
Says what he thinks and it’s a crazy war
Zazou, whatcha gonna do?
A knock on the door in the night
Zazou comment allez-vous?
A knock on the door in the night
And when the soldiers strut
All he cares about is love
When the flags are out
All he cares about is love
Well there’s a thin line between love and crime
And in this situation
A thin line between love and crime and
Collaboration
In the night
In the night
In the night
Zazou whatcha gonna do?
There’s a lot of people and they’re coming for you
Zazou, comment allez-vous?
A knock on the door in the night
Now everybody’s under somebody’s spell
Unless they’ve already gone to Hell
In the streets you can hear the people say
«That Zazou, he should be locked away!»
And when the soldiers strut
All he cares about is love
When the flags are out
All he cares about is love
Well there’s a thin line between love and crime
And in this situation
A thin line between love and crime and
Collaboration

In the night 1995 (переклад)

Зазу, що ти будеш робити?
Там багато людей, і вони приходять за вами
Zazou, коментар allez-vous?
Стук у двері вночі
Той Зазу, йому байдуже
Темні окуляри
Довге волосся
Не поспішає
Насміхається з чоловіків
Деякі потворні люди хочуть помститися
Зазу коментар allez-vous?
Стук у двері вночі
В ніч
Той Зазу, який він спить цілий день
Потім перейдіть до Select або Le Collisee
Сьорбає напої, замовляє ще
Каже те, що думає, і це божевільна війна
Зазу, що ти будеш робити?
Стук у двері вночі
Зазу коментар allez-vous?
Стук у двері вночі
І коли солдати розпирають
Все, про що він дбає, — це любов
Коли прапори вийшли
Все, про що він дбає, — це любов
Між коханням і злочином є тонка грань
І в цій ситуації
Тонка грань між коханням і злочином
Співпраця
В ніч
В ніч
В ніч
Зазу, що ти будеш робити?
Там багато людей, і вони приходять за вами
Zazou, коментар allez-vous?
Стук у двері вночі
Тепер усі під чиїмись чарами
Якщо вони вже не потрапили в пекло
На вулицях можна почути, як люди говорять
«Цього Зазу, його потрібно замкнути!»
І коли солдати розпирають
Все, про що він дбає, — це любов
Коли прапори вийшли
Все, про що він дбає, — це любов
Між коханням і злочином є тонка грань
І в цій ситуації
Тонка грань між коханням і злочином
Співпраця