Переклад тексту пісні In his imagination - Pet Shop Boys

In his imagination (оригінал)

In his imagination
He’s flying high
His thoughts are wings
Taking him up
Into the sky
In his imagination
He’s anywhere
When he floats back down to earth
He doesn’t want to live there
Tonight he’s working the midnight shift
Arriving at ten
Learning how slowly 12 can turn
Into 7 am
He’s up to his eyes
In stuff he’ll despise
The same as every weekday
But inside his head
He’s easily led
And in his imagination
He’s flying away
In his imagination
He’s flying away
In his imagination
He tells me his mother says
He should be glad to be employed
Unlike so many young folk today
But he’s not exactly overjoyed
He’s up to his eyes
In stuff he’ll despise
The same as every weekday
But inside his head
He’s easily led
And in his imagination
He’s flying away
In his imagination
He’s flying away
In his imagination
Monday evening
I see he’s back with a smile on his face
Says he’s had a call from London
And been offered a place
He’s leaving next week
The future’s not bleak
He’s going to be an artist
He’s got an idea
Could be a career
He knows he’s one of the smartest
Flying away
Through his imagination
He’s flying away
In his imagination
He’s flying away
In his imagination
He’s flying away
In his imagination

In his imagination (переклад)

У його уяві
Він літає високо
Його думки — крила
Піднімаючи його
У небо
У його уяві
Він де завгодно
Коли він повернеться на землю
Він не хоче там жити
Сьогодні вночі він працює в опівнічну зміну
Прибуття о десятій
Дізнайтеся, як повільно може обертатися 12
До 7 ранку
Він на очах
У тому, що він буде зневажати
Так само, як і кожного буднього дня
Але всередині його голови
Його легко ведуть
І в його уяві
Він відлітає
У його уяві
Він відлітає
У його уяві
Він скаже мені що його мати каже
Він повинен бути раді його працювати
На відміну від багатьох сьогоднішніх молодих людей
Але він не дуже щасливий
Він на очах
У тому, що він буде зневажати
Так само, як і кожного буднього дня
Але всередині його голови
Його легко ведуть
І в його уяві
Він відлітає
У його уяві
Він відлітає
У його уяві
Понеділок ввечері
Я бачу, що він повернувся з усмішкою на обличчі
Каже, що йому дзвонили з Лондона
І запропонували місце
Він виїжджає наступного тижня
Майбутнє не похмуре
Він стане художником
У нього є ідея
Це може бути кар’єра
Він знає, що один із найрозумніших
Відлітаючи
Через його уяву
Він відлітає
У його уяві
Він відлітає
У його уяві
Він відлітає
У його уяві