Переклад тексту пісні If Love Were All (Bitter Sweet) - Pet Shop Boys

If Love Were All (Bitter Sweet) (оригінал)

I believe in doing what I can
In crying when I must
In laughing when I choose
Hey ho, if love were all
I should be lonely
I believe the more you love a man
The more you give your trust
The more you’re bound to lose
Although when shadows fall
I think if only
Somebody splendid really needed me
Someone affectionate and dear
Chaos would be ended if I knew that he
Wanted to have me near
But I believe that since my life began
The most I’ve had is just a talent to amuse
Hey ho, if love were all
Hey ho, if love were all

If Love Were All (Bitter Sweet) (переклад)

Я вірю в те, що можу
Плакати, коли треба
У сміх, коли я вибираю
Гей, хо, якби любов була всім
Я мав би бути самотнім
Я вважаю, що більше ти любиш чоловіка
Чим більше ви довіряєте
Тим більше ви неодмінно втратите
Хоча коли падають тіні
Я думаю, якби тільки
Хтось чудовий дійсно потребував мене
Хтось ласкавий і дорогий
Хаос би закінчився, якби я знав, що він
Хотів, щоб я був поруч
Але я вірю в це з самого початку свого життя
Найбільше, що я мав, це просто талант розважати
Гей, хо, якби любов була всім
Гей, хо, якби любов була всім