Переклад тексту пісні I Want A Lover - Pet Shop Boys

I Want A Lover (оригінал)

At this time of night, when the crowds have passed
We’re the last to leave, we need some company
No need to look so shy, don’t even wonder why
You know the reason that we need this company
I’ve been sitting here, looking out for you
Someone just like me, who’s maybe had a drink or two
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
Outside the dawn is breaking, looks like it’s started raining
We’ll catch a cab, and soon be driving home
No need to look so shy, don’t even wonder why
You’ll know the reason just as soon as we get home
You’ve been sitting there, wondering what to do
I’ve been standing here, waiting to make the first move, oh
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
This anticipation is a stimulation
No need for conversation as we’re driving home
Put your arms around me, it doesn’t mean you love me
Just that you want me and you need my company
Driving through the night, it’s so exciting
Turning off the light without another thought tonight, oh
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
(I want a lover tonight)
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want your love tonight)

I Want A Lover (переклад)

У цей час ночі, коли натовп пройшов
Ми залишаємось останніми, нам потрібна компанія
Не потрібно виглядати так сором’язливо, навіть не дивуйтеся чому
Ви знаєте, чому нам потрібна ця компанія
Я сидів тут, дивлячись на тебе
Такий, як я, хто, можливо, випив або випив
Я не хочу ще випити чи сваритися
Я хочу коханого
Мені байдуже, неправильно це чи правильно
Сьогодні ввечері я хочу коханця
Надворі світанок, здається, почався дощ
Ми спіймаємо таксі й скоро поїдемо додому
Не потрібно виглядати так сором’язливо, навіть не дивуйтеся чому
Ви дізнаєтеся причину, як тільки ми повернемося додому
Ви сидите й думаєте, що робити
Я стою тут, чекаючи, щоб зробити перший крок, о
Я не хочу ще випити чи сваритися
Я хочу коханого
Мені байдуже, неправильно це чи правильно
Сьогодні ввечері я хочу коханця
Я не хочу ще випити чи сваритися
Я хочу коханого
Мені байдуже, неправильно це чи правильно
Сьогодні ввечері я хочу коханця
Це очікування — стимуляція
Немає потреби в розмові, оскільки ми їдемо додому
Обійміть мене, це не означає, що ви любите мене
Просто ви хочете мене і вам потрібна моя компанія
Їздити вночі, це так захоплююче
Вимкнувши світло без зайвих роздумів сьогодні ввечері, о
Я не хочу ще випити чи сваритися
Я хочу коханого
Мені байдуже, неправильно це чи правильно
Я хочу коханого сьогодні ввечері
(Я хочу коханого сьогодні ввечері)
Я не хочу ще випити чи сваритися
Я хочу коханого
Мені байдуже, неправильно це чи правильно
Сьогодні ввечері я хочу коханця
(Я хочу тебе, я хочу твою любов)
Я хочу коханого
(Я хочу тебе, я хочу твою любов)
Я хочу коханого
(Я хочу тебе, я хочу твою любов)
Я хочу коханого
(Я хочу твоєї любові сьогодні ввечері)