Переклад тексту пісні I Don't Wanna - Pet Shop Boys

I Don't Wanna (оригінал)

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
Lonely boy
He has his head in the clouds
Sits at home
With no one around
Feels so shy
He'd rather sit alone and cry
That no one understands this guy
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
Friday night
You'd hope the phone might just ring
But when it does
He says he's not in
What's the deal?
The guy's so shy he doesn't feel
That he has any sex appeal
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna go out (I don't wanna go out)
I don't wanna go dancing (I don't wanna go dancing)
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
In a song he hears that rhythm's a dancer
And it won't take no for an answer
Suddenly, he thinks he might reluctantly
Go looking for some company
He summons up the the energy
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna go out
I don't wanna go dancing
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna

(переклад)

я не хочу
я не хочу
я не хочу
я не хочу
Я не хочу виходити
Я не хочу йти танцювати
Я не хочу виходити
Я не хочу йти танцювати
Самотній хлопчик
У нього голова в хмарах
Сидить вдома
Без нікого поруч
Почувається таким сором’язливим
Він воліє сидіти один і плакати
Що цього хлопця ніхто не розуміє
Я не хочу виходити
Я не хочу йти танцювати
Я не хочу виходити
Я не хочу йти танцювати
Вечір п'ятниці
Можна сподіватися, що телефон просто задзвонить
Але коли це станеться
Він каже, що його немає
Яка справа?
Хлопець такий сором’язливий, що не відчуває
Що в нього є якась сексуальна привабливість
Я не хочу виходити (я не хочу виходити)
Я не хочу танцювати (я не хочу танцювати)
Я не хочу виходити (я не хочу виходити)
Я не хочу танцювати (я не хочу танцювати)
Я не хочу виходити (я не хочу виходити)
Я не хочу танцювати (я не хочу танцювати)
Я не хочу виходити (я не хочу виходити)
Я не хочу танцювати (я не хочу танцювати)
я не хочу
я не хочу
я не хочу
я не хочу
У пісні він чує, що ритм танцювальний
І це не прийме ні для відповіді
Раптом він подумає, що може неохоче
Іди шукай якусь компанію
Він збирає енергію
Я не хочу виходити
Я не хочу йти танцювати
Я не хочу виходити
Я не хочу йти танцювати
я не хочу
я не хочу
я не хочу
я не хочу