Переклад тексту пісні I Didn't Get Where I Am Today - Pet Shop Boys

I Didn't Get Where I Am Today (оригінал)

It’s made me feel so sad
And brought it home to me once more
I want what I cannot have
When you can’t get what you want
You still have all the rest
But isn’t it sad to settle for second-best?
I’ve been waiting at home
For someone to phone
I didn’t get where I am today
Without living that old cliche
I’ve been lying in bed
The sheets over my head
I didn’t get where I am today
Without giving up in dismay
Hey hey hey
Told everyone I’m over it
I’ve quit this cul-de-sac
But just when I thought
I’d lost it for good
That feeling comes right back
When you can’t get what you want
You wear your bravest face
But deep inside you’re sinking without a trace
I’ve been called repressed
A poet, a pest
I didn’t get where I am today
Without getting in someone’s way
I live my life on a stage
Put it down on the page
I didn’t get where I am today
Without writing a resume
I didn’t get where I am today
Hey hey hey
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
I didn’t get where I am today
I’ve explored situations
Hey hey hey
The themes and variations
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
Without losing it on the way
On the Street of Shame
Hey hey hey
Looking for someone to blame
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
Without leaving in disarray
I didn’t get where I am today
Hey hey hey

I Didn't Get Where I Am Today (переклад)

Це змусило мене почуватися так сумно
І приніс його додому ще раз
Я хочу те, чого не можу мати
Коли ви не можете отримати те, що хочете
У вас ще є все решта
Але чи не сумно погоджуватися на друге місце?
Я чекав вдома
Щоб хтось зателефонував
Я не опинився там, де я сьогодні
Не живучи цим старим кліше
Я лежав у ліжку
Простирадла на голову
Я не опинився там, де я сьогодні
Не здаючись у розпачі
ей ей ей
Сказав усім, що я це подолав
Я покинув цей тупик
Але саме тоді, коли я подумав
Я втратив це назавжди
Це відчуття відразу повертається
Коли ви не можете отримати те, що хочете
Ви носите своє найсміливіше обличчя
Але глибоко всередині ти тонеш без сліду
Мене назвали репресованим
Поет, шкідник
Я не опинився там, де я сьогодні
Не заважаючи комусь
Я живу своїм життям на сцені
Покладіть його на сторінку
Я не опинився там, де я сьогодні
Без написання резюме
Я не опинився там, де я сьогодні
ей ей ей
ей ей ей
Я не опинився там, де я сьогодні
Я не опинився там, де я сьогодні
Я досліджував ситуації
ей ей ей
Теми та варіації
ей ей ей
Я не опинився там, де я сьогодні
Не втрачаючи в дорозі
На вулиці Ганьби
ей ей ей
Шукаю кого звинуватити
ей ей ей
Я не опинився там, де я сьогодні
Не залишаючи в безладді
Я не опинився там, де я сьогодні
ей ей ей