Переклад тексту пісні Hoping for a miracle - Pet Shop Boys

Hoping for a miracle (оригінал)

On Waterloo Bridge, you got lost in the fog
Performing a crazy monologue
About love and luck
And do they coincide?
And how you can feel disqualified
With no room for maneuver
And all routes explored
Because you’re ignored
You’re hoping for a miracle
To get you out of here
Hoping for a miracle
A miraculous career
Where everyone loves you
Everyone wants you
A photo on their phone
You’re on the rebound
Life is a playground
A taxi takes you home
You’re hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no room for maneuver
No room for maneuver
A meadow in Oxford where you sat in the sun
Those were the days you had just begun
Firing verbal shots like a Tommy Gun
In the expectation you’d be number one
A child of the sun, a leader of men
You know, not if, but when
You’re hoping for a miracle
To run and win the race
Hoping for a miracle
To earn a famous face
Everyone loves you
Everyone needs you
You’ve got what it takes
You’re everywhere now
You have the know-how
And all the money it makes
Hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no thought of surrender
No thought of surrender
No thought of surrender
No room for maneuver
Hello, hello, is anybody out there?
You need a break, you could take it from anywhere
Could they beam you out of here?
Hoping for a miracle
Been waiting too long
You’re hoping for a miracle
To help you carry on
When nobody loves you
Nobody needs you
You’re out here on your own (You're out here on your own)
Who can you turn to?
Where can you run to?
There’s nowhere you call home (There's nowhere you call home)
You’re hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no room for maneuver
No room for maneuver
It’s been this way since life began
The child lives on inside the man
You have to eat, you have to sleep
You sometimes feel you’re in too deep

Hoping for a miracle (переклад)

На мосту Ватерлоо ви заблукали в тумані
Виконання божевільного монологу
Про любов і удачу
І чи збігаються вони?
І як можна почуватися дискваліфікованим
Без простору для маневру
І всі маршрути досліджено
Тому що вас ігнорують
Ви сподіваєтесь на чудо
Щоб витягнути вас звідси
Сподіваючись на чудо
Чудова кар’єра
Де тебе всі люблять
Тебе всі хочуть
Фото на телефоні
Ви на відскоку
Життя — це ігровий майданчик
Таксі відвезе вас додому
Ви сподіваєтесь на чудо
Все ще сподіваюся на диво
Без простору для маневру
Немає місця для маневру
Лук в Оксфорді, де ви сиділи на сонці
Це були дні, які ти тільки почав
Стріляння словесними пострілами, як із Tommy Gun
Очікуючи, що ви будете номером один
Дитина сонця, лідер людей
Ви знаєте, не якщо, а коли
Ви сподіваєтесь на чудо
Щоб бігти та вигравати гонку
Сподіваючись на чудо
Щоб заслужити відоме обличчя
Тебе всі люблять
Ти потрібен усім
У вас є те, що потрібно
Ти зараз скрізь
У вас є ноу-хау
І всі гроші, які він заробляє
Сподіваючись на чудо
Все ще сподіваюся на диво
Без думки про капітуляцію
Жодної думки про здачу
Жодної думки про здачу
Немає місця для маневру
Привіт, привіт, є хтось там?
Вам потрібна перерва, ви можете взяти її звідусіль
Вони могли б вигнати вас звідси?
Сподіваючись на чудо
Надто довго чекав
Ви сподіваєтесь на чудо
Щоб допомогти вам продовжити
Коли тебе ніхто не любить
Ви нікому не потрібні
Ви тут самі (Ви тут самі )
До кого можна звернутися?
Куди можна бігти?
Нікуди ти не дзвониш додому (Там нікуди не дзвониш додому)
Ви сподіваєтесь на чудо
Все ще сподіваюся на диво
Без простору для маневру
Немає місця для маневру
Так було з самого початку життя
Дитина живе всередині чоловіка
Ви повинні їсти, ви повинні спати
Іноді вам здається, що ви занадто глибоко заглиблені