Переклад тексту пісні Hell - Pet Shop Boys

Hell (оригінал)

Here they sit talking rot
Saddam Hussein and Pol Pot
Mao Tse Tung bares his gnashers
At Idi Amin’s and Emperor Bokassa’s
There he is, Joseph Stalin
Thick as thieves with that old bore Lenin
Look at the two of them putting the boot in
Ranting and raving and bitching 'bout Putin
Hell, hello
It’s hell in here
Evil is a bore with a big idea
Hell, hello
What’s not to fear?
Love death not life
And make it hell in here
It’s a real no brainer, the blood just oozes
When Vlad the Impaler meets the Ceaucescus
It’s getting mighty crowded and hot as wasabi
But they’ll have to make room for Robert Mugabe
Caligula spits stale panini
At Adolf Hitler and Mussolini
Napoleon casts a withering sneer
At Kim Il-Sung from North Korea
Hell, hello
It’s hell in here
Evil is a bore with a big idea
Hell, hello
What’s not to fear?
Evil is a bore
Which makes it hell in here
Serial killers, begging your pardon
Are beyond the pale and so’s Osama Bin Laden
Heinrich Himmler’s doing his best
To avoid the attentions of Fred West
Ivan the Terrible isn’t terribly nice
When Gilles de Rais seeks his advice
Hell, hello
What’s not to fear?
Evil is a bore
Which makes it hell in here
It’s hell in here
It’s hell in here
Hell, hello
The big idea
Love death not life
And make it hell in here
It’s hell in here
Hell in here

Hell (переклад)

Ось вони сидять і розмовляють гниль
Саддам Хусейн і Пол Пот
Мао Цзе Дун оголює своїх скреготів
У Іді Аміна та імператора Бокасси
Ось він, Йосип Сталін
Товстий як злодії з тим старим занудою Леніним
Подивіться, як вони вдвох ставлять черевик
Вигук, марення і лайка про Путіна
Чорт, привіт
Тут пекло
Зло — це нудьга з великою ідеєю
Чорт, привіт
Чого не боїтися?
Любіть смерть, а не життя
І зробити це пекло тут
Це справжнє безглузде, кров просто сочиться
Коли Влад Цепеш зустрічає Чауцеска
Тут стає дуже людно й спекотно, як васабі
Але їм доведеться звільнити місце для Роберта Мугабе
Калігула випльовує застарілі паніні
У Адольфа Гітлера та Муссоліні
Наполеон кидає в’янучу насмішку
У Кім Ір Сена з Північної Кореї
Чорт, привіт
Тут пекло
Зло — це нудьга з великою ідеєю
Чорт, привіт
Чого не боїтися?
Зло — нуда
Це робить тут пекло
Серійні вбивці, вибачте
Вони поза блідістю, а також Усама бен Ладен
Генріх Гіммлер робить все можливе
Щоб уникнути уваги Фреда Веста
Іван Грозний не дуже добрий
Коли Жиль де Ре просить його поради
Чорт, привіт
Чого не боїтися?
Зло — нуда
Це робить тут пекло
Тут пекло
Тут пекло
Чорт, привіт
Велика ідея
Любіть смерть, а не життя
І зробити це пекло тут
Тут пекло
Пекло тут