Переклад тексту пісні Did you see me coming? - Pet Shop Boys

Did you see me coming? (оригінал)

Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us You don’t have to be in Who’s Who
To know what’s what
You don’t have to be a high flier
To catch your flight
The night we met
Was cold and wet
I needed a drink or two
I saw you standing there
And I knew
I’d love to be loved by you
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us You don’t have to be what’s what
To know who’s who
You don’t need the DNA
To find the proof
Then and there my life made sense
You were the evidence
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us Did you see me coming?
I thought I’d have to make
All of the running
I was all yours to take
I’m not superstitious
Or really religious
Just to thyself be true
But now I think I’m starting to believe in fate
Because it delivered you
Did you see me coming?
(did you see me?)
Was I that obvious?
(was I that obvious?)
For all of a sudden (for all of a sudden)
There were just the two of us (two of us)
Did you see me coming?
(did you see me?)
I thought I’d have to make (thought I’d have to make)
All of the running (all of the running)
I was all yours to take (to take)

(переклад)

Ви бачили, як я підходжу?
Чи я був таким очевидним?
Раптом
Були лише ми двоє. Вам не обов’язково бути в «Хто є хто».
Щоб знати, що до чого
Вам не обов’язково бути високим польотом
Щоб встигнути на рейс
Ніч, коли ми зустрілися
Було холодно і мокро
Мені потрібно випити чи два
Я бачив, як ти там стоїш
І я знав
Я хотів би, щоб ти мене любив
Ви бачили, як я підходжу?
Чи я був таким очевидним?
Раптом
Були тільки ми двоє. Вам не потрібно бути ким є ким
Щоб знати, хто є хто
Вам не потрібна ДНК
Щоб знайти доказ
Тоді й тут моє життя набуло сенсу
Ти був доказом
Ви бачили, як я підходжу?
Чи я був таким очевидним?
Раптом
Ми були лише двоє. Ти бачив, як я підходжу?
Я думав, що мені доведеться зробити
Усі бігові
Я був твій забрати
Я не забобонний
Або справді релігійні
Просто для самого будь правдивим
Але тепер я думаю, що починаю вірити в долю
Тому що це доставило вас
Ви бачили, як я підходжу?
(Ви бачили мене?)
Чи я був таким очевидним?
(я був таким очевидним?)
Раптом (раптом)
Ми були лише двоє (нас двоє)
Ви бачили, як я підходжу?
(Ви бачили мене?)
Я думав, що мені доведеться зробити (думав, що мені доведеться зробити)
Усі біжачі (всі біжачі)
Я був твій, щоб взяти (брати)