Переклад тексту пісні Dancing in the Dusk - Pet Shop Boys

Dancing in the Dusk (оригінал)

Baby you’re good to me
But sometimes my reverie invites a flock of gulls
And though I can handle it
Sometimes I wonder if I’ll ever prove them wrong
I wouldn’t care
If they just stayed upstairs
Dancing in the dusk
Oh, it feels like I’m running away
(Running away)
Dancing in the dusk
I didn’t mean to be distant today
Dancing in the dusk
(Running away)
Dancing in the dusk
(Running away)
When I fall into dreams
Things are not as they seem
But I will let you in
On the relentless fear
Of waking without you here
To prove that they were wrong
I wouldn’t mind
If they came one bird at a time
Dancing in the dusk
Oh, it feels like I’m running away
(Running away)
Dancing in the dusk
I didn’t mean to be distant today
Dancing in the dusk
(Running away)
Dancing in the dusk
Dancing, dancing
Dancing, dancing
I’d never bother if you were just another girl

(переклад)

Дитина, ти добрий до мене
Але іноді моя мрія запрошує зграю чайок
І хоча я впораюся
Іноді я задаюся питанням, чи доведу я колись, що вони неправі
Мені було б байдуже
Якби вони просто залишилися нагорі
Танці в сутінках
О, таке відчуття, ніби я тікаю
(Втеча)
Танці в сутінках
Я не хотів бути далеким сьогодні
Танці в сутінках
(Втеча)
Танці в сутінках
(Втеча)
Коли я впадаю у сни
Все не так, як здається
Але я впустю вас
Про невблаганний страх
Прокинутися тут без тебе
Щоб довести, що вони помилялися
Я б не проти
Якби вони прилітали по одному птаху
Танці в сутінках
О, таке відчуття, ніби я тікаю
(Втеча)
Танці в сутінках
Я не хотів бути далеким сьогодні
Танці в сутінках
(Втеча)
Танці в сутінках
Танці, танці
Танці, танці
Я б ніколи не турбувався, якби ти була просто іншою дівчиною