Переклад тексту пісні Cricket wife - Pet Shop Boys

Cricket wife (оригінал)

Time has stopped
The air is still
Nothing moves
Or ever will
Present tense is future past
Velocity slows so fast
The air is still
Nothing moves or ever will
«I'm going home
I’ve had enough
Call a taxi
I want my stuff
Where are my shoes?
My coat?
My hat?
Get me out
I smell a rat
I can’t remember why or when
They brought me here
But this is there
And then is now»
A sudden sigh
«And now it’s late
And where am I?
And where am I?
Where am I?»
A sudden sigh
«Where am I?»
«Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat
Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat
Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat»
«I can’t remember why or when
They brought me here
But this then
And then is now»
A sudden sigh
A sudden sigh
«And now it’s late
And where am I?»
A sudden sigh
A sudden sigh
And now it’s late"
Another sigh
Then sleep to dream
Laughing, flying from the scene
I saw you clearly in my mind
Fly and leave it all behind
Bones and blood
And anxious anger
Replaced in space by girlish laughter
A sunny day
His turn to bat
The cricket wives
Sip tea and chat
«That's that, he’s out
Not such a bad innings
They still have a fair enough chance of winning»
His boyish smile
She understands him
His lack of guile
Her soul demands him
He packs his bat
They’re off together
And that was that
And is forever

Cricket wife (переклад)

Час зупинився
Повітря нерухоме
Ніщо не рухається
Або колись буде
Теперішній час — це майбутнє минуле
Швидкість сповільнюється так швидко
Повітря нерухоме
Ніщо не рухається і ніколи не рухатиметься
"Я йду додому
З мене досить
Викликати таксі
Я хочу свої речі
Де моє взуття?
Моє пальто?
Мій капелюх?
Витягніть мене
Я нючу щура
Я не пам’ятаю, чому й коли
Вони привели мене сюди
Але це є
А потім зараз»
Раптове зітхання
«А тепер пізно
А де я?
А де я?
Де я?"
Раптове зітхання
"Де я?"
«Чому мої черевики?
Моє пальто, мій капелюх?
Просто витягніть мене
Я нючу щура
Чому моє взуття?
Моє пальто, мій капелюх?
Просто витягніть мене
Я нючу щура
Чому моє взуття?
Моє пальто, мій капелюх?
Просто витягніть мене
Я нючу щура»
«Я не пам’ятаю, чому й коли
Вони привели мене сюди
Але це тоді
А потім зараз»
Раптове зітхання
Раптове зітхання
«А тепер пізно
А де я?»
Раптове зітхання
Раптове зітхання
А тепер пізно"
Ще одне зітхання
Тоді спіть, щоб мріяти
Сміючись, злітаючи з місця події
Я чітко бачив вас у своєму думці
Летіть і залиште все позаду
Кістки і кров
І тривожний гнів
У космосі замінено дівочим сміхом
Сонячний день
Його черга до летячої миші
Дружини крикету
Випийте чаю та поспілкуйтеся
«Ось і все, він вийшов
Не такі вже й погані подачі
У них все ще є достатні шанси на перемогу»
Його хлоп’яча посмішка
Вона його розуміє
Його відсутність хитрості
Її душа вимагає його
Він пакує свою биту
Вони йдуть разом
І це було те
І назавжди