Переклад тексту пісні More than a dream/Heart - Pet Shop Boys

More than a dream/Heart (оригінал)

Coming soon something good
Something we can share, understood
Could be better news we can share
Something’s coming soon I hear it everywhere
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
In the air I can feel
Something magical becoming real
From the other side looking in
Come on throw the dice and tonight we’ll win
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
Driving through the night, just you and me
Faster than pale moonlight something’s calling, calling us away
Do you believe heaven is a better place?
We’ll be there in a heartbeat
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
Every time I see you
Something happens to me
Like a chain reaction
Between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
If I didn’t love you
I would look around for someone else
But every time I see you
You have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Every time I see you
No matter what we do
There’s a strange reaction
Can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Beat, every time
Beat, every time
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat

(переклад)

Скоро щось хороше
Дещо, чим ми можемо поділитися, зрозуміти
Це могли б бути кращі новини, якими ми можемо поділитися
Скоро щось буде, я чую це всюди
(Жити це)
Це історія нашого життя
(Дати йому)
Так ми завжди були
(Жити це)
Хоча гори можуть розділитися
(Дати йому)
Ми дійшли до моря
Я вірю, що ми можемо змінитися
Ми можемо зробити більше, ніж мрію
І я вірю, що ми можемо змінитися
Це не так дивно, як здається
У повітрі, яке я відчуваю
Щось чарівне стає справжнім
З іншого боку дивиться всередину
Давайте киньте кістки, і сьогодні ввечері ми переможемо
(Жити це)
Це історія нашого життя
(Дати йому)
Так ми завжди були
(Жити це)
Хоча гори можуть розділитися
(Дати йому)
Ми дійшли до моря
Я вірю, що ми можемо змінитися
Ми можемо зробити більше, ніж мрію
І я вірю, що ми можемо змінитися
Це не так дивно, як здається
Я вірю, що ми можемо змінитися
Ми можемо зробити більше, ніж мрію
І я вірю, що ми можемо змінитися
Це не так дивно, як здається
Їздимо всю ніч, тільки ти і я
Швидше ніж бліде місячне світло щось кличе, відкликає нас
Ви вірите, що рай — це краще місце?
Ми будемо там миттєво
Я вірю, що ми можемо змінитися
Ми можемо зробити більше, ніж мрію
І я вірю, що ми можемо змінитися
Це не так дивно, як здається
Це не так дивно, як здається
Я вірю, що ми можемо змінитися
Ми можемо зробити більше, ніж мрію
І я вірю, що ми можемо змінитися
Це не так дивно, як здається
Я вірю, що ми можемо змінитися
Ми можемо зробити більше, ніж мрію
І я вірю, що ми можемо змінитися
Це не так дивно, як здається
Я вірю, що ми можемо змінитися
Ми можемо зробити більше, ніж мрію
Кожен раз, коли я бачу тебе
Зі мною щось трапляється
Як ланцюгова реакція
Між тобою і мною
Моє серце починає не битися
Моє серце починає не битися
Кожного разу, о о о, кожного разу
О о о, кожного разу
Якби я не любив тебе
Я шукав би когось іншого
Але кожного разу, коли я бачу тебе
Ви маєте той самий ефект
Моє серце починає не битися
Моє серце починає не битися
Кожного разу, о о о, кожного разу
О о о, кожного разу
Кожного разу, коли я чую, як б’ється твоє серце біля мною
Я закоханий у вас, я маю на увазі те, що кажу
Я закоханий у вас, а ви не знаєте
Що означає бути з тобою
Бий, бий, бий, ч-ч-серцебиття
Бий, бий, бий, ч-ч-серцебиття
Кожен раз, коли я бачу тебе
Незалежно від того, що ми робимо
Є дивна реакція
Ви теж можете це відчути?
Моє серце починає не битися
Моє серце починає не битися
Кожного разу, о о о, кожного разу
Ой ой ой
Кожного разу, коли я чую, як б’ється твоє серце біля мною
Я закоханий у вас, я маю на увазі те, що кажу
Я закоханий у вас, а ви не знаєте
Що означає бути з тобою
О о о, кожного разу
О о о, кожного разу
О о о, кожного разу
О о о, кожного разу
Бий кожен раз
Бий кожен раз
Бийте ч-ч-бийте серцебиття
Бийте ч-ч-бийте серцебиття
Бийте ч-ч-бийте серцебиття
Бийте ч-ч-бийте серцебиття