Переклад тексту пісні Burning the Heather - Pet Shop Boys

Burning the Heather (оригінал)

You've got me all wrong
I'm not that guy
I'm just the singer of the song in my mind's eye
If I thought what you think
I wouldn't even be here
I've just dropped in for a drink before I disappear
You've got me all wrong
There's no one I'm missing
I'm quite happy to be alone
There are no lips I'm kissing
The truth must be the truth
Unvarnished in its telling
Otherwise it's just hype you hope
People won't notice you're peddling
Autumn is here
And they're burning the heather
Sheepdogs are running
Hell for leather
Seasons are changing
Time's moving along
Give me a drink and I'll be gone
Where did I come from?
Where do I go?
Time is so heartless
You don't want to know
I set out in the dark
Waking from a nightmare
Hoping I could find
The middle of nowhere
I'm a stranger in this town
But that's as far as it goes
And where I am bound no one knows
Autumn is here
And they're burning the heather
Sheepdogs are running
Hell for leather
Seasons are changing
Time's moving along
Give me a drink and I'll be gone
You've got me all wrong
That's what I'm sensing
I'm not one of those bread-heads
Always pounds, shillings, and pence-ing
There's a few things I need
But I've enough money for paying
And if you've enough room
I'll consider staying

(переклад)

Ви мене все неправильно зрозуміли
Я не той хлопець
Я просто виконавець пісні в моїй думці
Якби я думав те, що ти думаєш
Я б навіть не був тут
Я щойно зайшов випити, перш ніж зникнути
Ви мене все неправильно зрозуміли
Немає нікого, за яким я сумую
Я дуже щасливий бути сам
Немає вуст, які я цілую
Правда має бути правдою
Неприкрашений у своєму розповіді
Інакше це просто ажіотаж, на який ви сподіваєтесь
Люди не помітять, що ви торгуєте
Ось і осінь
І вони спалюють верес
Бігають вівчарки
Пекло для шкіри
Змінюються сезони
Час рухається
Дай мені випити, і я піду
Звідки я взявся?
Куди мені йти?
Час такий бездушний
Ви не хочете знати
Я вирушив у темряві
Прокинувшись від кошмару
Сподіваюся, що зможу знайти
Серед нізвідки
Я незнайомець у цьому місті
Але це так далеко
А куди я прив’язаний, ніхто не знає
Ось і осінь
І вони спалюють верес
Бігають вівчарки
Пекло для шкіри
Змінюються сезони
Час рухається
Дай мені випити, і я піду
Ви мене все неправильно зрозуміли
Це те, що я відчуваю
Я не з тих хліборобів
Завжди фунти, шилінги та пенси
Мені потрібно кілька речей
Але у мене вистачає грошей на оплату
І якщо у вас достатньо місця
Я подумаю залишитися