Переклад тексту пісні Bright Young Things - Pet Shop Boys

Bright Young Things (оригінал)

Lucy’s wearing vintage
Boys in rented tux
Safety pins for cuff links
Please dance with me
The party’s still in full swing
And you’re such a bright young thing
Nancy’s got a monkey
On a silver chain
Pose for Stephen’s camera
Then dance with me
Forget what the future brings
Surrounded by bright young things
Sometimes a party’s a port in a storm
No one feels weary
Or lost and forlorn
Listen the nightingale sings
In Berkeley Square
The bright young things
Are flying on chemical wings
Intent on their one last flings
Tonight
It’s time
It’s time
It’s time
It’s time
When I get you home there’ll be sunlight on your bed
Close your eyes and drift off imagining
The promise of a diamond ring
You the queen and I your king
Sometimes a party’s a port in a storm
You won’t feel weary
Or lost and forlorn
Listen the nightingale sings
In Berkeley Square
The bright young things
Are flying on chemical wings
Share with me one last fling
Tonight
It’s time
Bright young things
Bright young things
Nightingale sings

Bright Young Things (переклад)

Люсі одягнена у вінтаж
Хлопці в орендованому смокінгу
Запобіжні шпильки для запонок
Будь ласка, танцюй зі мною
Вечірка все ще в розпалі
А ти такий яскравий юнак
У Ненсі є мавпа
На срібному ланцюжку
Поза для камери Стівена
Тоді танцюй зі мною
Забудьте про те, що несе майбутнє
В оточенні яскравих молодих речей
Іноді вечірка є портом у шторм
Ніхто не відчуває втоми
Або загублений і занедбаний
Послухайте, як співає соловей
На Берклі-сквер
Яскраві молоді речі
Летять на хімічних крилах
Намір на останній кидок
Сьогодні ввечері
Настав час
Настав час
Настав час
Настав час
Коли я відвезу вас додому, на твоєму ліжку буде сонячне світло
Закрийте очі і залиште уяву
Обіцянка діамантової каблучки
Ти королева, а я твій король
Іноді вечірка є портом у шторм
Ви не будете відчувати себе втомленим
Або загублений і занедбаний
Послухайте, як співає соловей
На Берклі-сквер
Яскраві молоді речі
Летять на хімічних крилах
Поділіться зі мною останнім кидком
Сьогодні ввечері
Настав час
Яскраві молоді речі
Яскраві молоді речі
Соловей співає