Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Between Two Islands, виконавця - Pet Shop Boys. Дата випуску: 27.07.2017
Мова пісні: Англійська
Between Two Islands(оригінал) |
| We sailed on a fishing-boat |
| between these two shores |
| the Island of Lovers |
| and the Island of Whores |
| You at the helm getting |
| soaked to the skin |
| taking me to places |
| I’d never been |
| Where are you tonight? |
| In the clouds or on the sea? |
| I’m thinking of you now |
| Do you ever think of me? |
| In different locations |
| taken by surprise |
| I woke up one morning |
| and looked in your eyes |
| What were you thinking? |
| I never knew |
| You were the captain |
| I was the crew |
| Where are you tonight? |
| In the clouds or on the sea? |
| I’m thinking of you now |
| Do you ever think of me? |
| Catching my stare |
| I wonder what you saw? |
| A not quite unrequited lover |
| or just another whore? |
| Safe in our life-jackets |
| salvaged from the sea. |
| Now I’m drowning |
| Won’t you rescue me? |
| Where are you tonight? |
| In the clouds or on the sea? |
| I’m thinking of you now |
| Do you ever think of me? |
| «I want you |
| and I want you to want me, baby |
| I want you |
| and I want you to want me too |
| I want you |
| and I want you to want me, baby |
| I want you |
| and I want you to want me too |
| The way that I want you» |
| (переклад) |
| Ми пливли на рибальському човні |
| між цими двома берегами |
| острів закоханих |
| і Острів повій |
| Ви за кермо |
| просочений до шкіри |
| везуть мене по місцях |
| я ніколи не був |
| Де ти сьогодні ввечері? |
| У хмарах чи на морі? |
| Я зараз думаю про вас |
| Ти колись думаєш про мене? |
| У різних місцях |
| здивовано |
| Я прокинувся одного ранку |
| і подивився вам у очі |
| про що ти думав? |
| Я ніколи не знав |
| Ви були капітаном |
| Я був екіпажем |
| Де ти сьогодні ввечері? |
| У хмарах чи на морі? |
| Я зараз думаю про вас |
| Ти колись думаєш про мене? |
| Ловлю мій погляд |
| Цікаво, що ви бачили? |
| Не зовсім нерозділений коханець |
| чи просто інша повія? |
| Безпечно в наших рятувальних жилетах |
| врятовані з моря. |
| Тепер я тону |
| Ти мене не врятуєш? |
| Де ти сьогодні ввечері? |
| У хмарах чи на морі? |
| Я зараз думаю про вас |
| Ти колись думаєш про мене? |
| «Я хочу тебе |
| і я хочу, щоб ти хотів мене, дитино |
| Я хочу тебе |
| і я хочу, щоб ви теж хотіли мене |
| Я хочу тебе |
| і я хочу, щоб ти хотів мене, дитино |
| Я хочу тебе |
| і я хочу, щоб ви теж хотіли мене |
| Так, як я хочу тебе» |