Переклад тексту пісні Always on My Mind / In My House - Pet Shop Boys

Always on My Mind / In My House (оригінал)

Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could
Little things I should have said and done
I never took the time
You are always on my mind
You are always on my mind
Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
If I made you feel second-best
I’m so sorry I was blind
You are always on my mind
You are always on my mind
Tell me
Tell me that your sweet love hasn’t died
Give me
One more chance to keep you satisfied, satisfied
Little things I should have said and done
I never took the time
You are always on my mind
You are always on my mind
Tell me
Tell me that your sweet love hasn’t died
Give me
One more chance to keep you satisfied, satisfied
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always in my house
You are always
Always
You are always
Always
You are always
«You are always on my mind it’s true
I never thought of anyone else but you
You are on my mind and in my dreams
I should have stopped to make you see
You are always…»
You are always
«I worked so hard, I thought you knew
My love, I did it all for you
I never really had the time
I guess you couldn’t read my mind
You are always…»
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could
Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
Maybe I didn’t love you

(переклад)

Можливо, я не поводився з вами
Настільки добре, як і треба
Можливо, я не любив тебе
Так часто, як міг
Маленькі речі, які я мусив сказати та зробити
Я ніколи не витрачав час
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Можливо, я вас не тримав
Всі ті самотні, самотні часи
І, здається, я ніколи вам не казав
Я так щасливий, що ти мій
Якщо я змусив вас почуватися другим
Мені дуже шкода, що я був сліпим
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Скажи мені
Скажи мені, що твоя мила любов не вмерла
Дай мені
Ще один шанс залишити вас задоволеними, задоволеними
Маленькі речі, які я мусив сказати та зробити
Я ніколи не витрачав час
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Скажи мені
Скажи мені, що твоя мила любов не вмерла
Дай мені
Ще один шанс залишити вас задоволеними, задоволеними
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ти завжди в моєму домі
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
«Ти завжди в моїх думках, це правда
Я ніколи не думав ні про кого, крім тебе
Ти в моїх думках і мріях
Мені слід було зупинитися, щоб ви побачили
Ти завжди…»
Ви завжди
«Я так трудився, я думав, що ти знаєш
Моя люба, я все робив для тебе
У мене ніколи не було часу
Гадаю, ти не міг прочитати мої думки
Ти завжди…»
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Завжди
Ви завжди
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Ви завжди в моїх думках
Можливо, я не поводився з вами
Настільки добре, як і треба
Можливо, я не любив тебе
Так часто, як міг
Можливо, я вас не тримав
Всі ті самотні, самотні часи
І, здається, я ніколи вам не казав
Я так щасливий, що ти мій
Можливо, я не любив тебе