| A Red Letter Day (оригінал) | A Red Letter Day (переклад) |
|---|---|
| Go to work and take your calls | Ідіть на роботу та приймайте дзвінки |
| Hang the fruits | Повісьте фрукти |
| Of your labour on the walls | Вашої праці на стінах |
| Such precision and care | Така точність і уважність |
| What does it matter | Яке це має значення |
| If there’s no one here to share | Якщо тут немає ким поділитися |
| Flowers in the garden | Квіти в саду |
| Blue wine | Блакитне вино |
| The «waiting for godot» | «Очікування Годо» |
| And so much modern time? | І стільки сучасного часу? |
| All I want | Все, що я хочу |
| Is what you want | Це те, що ви хочете |
| I’m always waiting | Я завжди чекаю |
| For a red letter day | До дня червоного листа |
| The years perfecting a stance | Роки вдосконалюють позицію |
| Of measured cool | Виміряно прохолодно |
| Fade into insignificance | Зникнути в нікчемність |
| The moment one starts to understand | Момент, коли людина починає розуміти |
| What on earth | Що на землі |
| Does it profit a man? | Чи вигідно це чоловікові? |
| All I want | Все, що я хочу |
| Is what you want | Це те, що ви хочете |
| I’m always waiting | Я завжди чекаю |
| For a red letter day | До дня червоного листа |
| For something special | Для чогось особливого |
| Somehow new | Якось по-новому |
| Someone saying 'I love you' | Хтось каже: "Я люблю тебе" |
| Baby, I’m waiting | Дитинко, я чекаю |
| For that red letter day | На той день червоних листів |
| You can sneer | Ви можете насміхатися |
| Or disappear behind a veneer | Або зникнути за шпоном |
| Of self-control | Про самоконтроль |
| But for all of those who don’t fit in | Але для тих, хто не підходить |
| Who follow their instincts | Які слідують своїм інстинктам |
| And are told they sin | І кажуть, що вони грішають |
| This is a prayer for | Це молитва за |
| A different way | Іншим способом |
| All I want | Все, що я хочу |
| Is what you want | Це те, що ви хочете |
| I’m always waiting | Я завжди чекаю |
| For a red letter day | До дня червоного листа |
| Like christmas morning | Як різдвяний ранок |
| When you’re a kid | Коли ви дитиною |
| Admit you love me | Признайся, що любиш мене |
| And you always did | І ти завжди робив |
| Baby I’m hoping | Дитина, я сподіваюся |
| For that red letter day | На той день червоних листів |
| Today | Сьогодні |
Переклад тексту пісні A Red Letter Day - Pet Shop Boys
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Red Letter Day , виконавця -Pet Shop Boys
у жанріПоп
Дата випуску:05.06.2001
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2017 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1991 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 1991 | |
| 2020 |