Переклад тексту пісні A Powerful Friend - Pet Shop Boys

A Powerful Friend (оригінал)

He’s got a powerful friend
Who owes him nothing and knows how to spend
Lives in his apartment for free
Waits on the table at tea
Whips up the coffee and cream
Sometimes cries or he’d scream
Phones for the grocery van
The milkman delivers and the newspapers land
When he gets home overnight
His old man mutters and puts up a fight
Over some political scheme
Sometimes cries or he’d scream
Spends all his days en coucher
There’s absolutely nothing new to do but delay
The plan to take a different stand
When pizza boys deliver what he needs on demand
Eyes lit with a nicotine gleam
Sometimes cries or he’d scream

A Powerful Friend (переклад)

У нього є потужний друг
Хто йому нічого не винен і знає, як витрачати
Живе у своїй квартирі безкоштовно
Чекає на столі за чаєм
Збиває каву та вершки
Іноді він плаче або кричить
Телефони для продуктового фургона
Молочник доставляє, а газети приземляються
Коли він повернеться додому вночі
Його старий бурмотить і вступає в бійку
За якоюсь політичною схемою
Іноді він плаче або кричить
Проводить усі свої дні на кушетці
Немає абсолютно нічого нового, як затримуватись
План зайняти іншу позицію
Коли хлопчики-піца доставляють те, що йому потрібно, на вимогу
Очі освітлені нікотиновим блиском
Іноді він плаче або кричить