Переклад тексту пісні A New Life - Pet Shop Boys

A New Life (оригінал)

At night it hits me cold
There’s so much more to life than I’ll ever know
I look around and I realize
It’s time to make a move, though you won’t sympathise
Stars collect overhead
They look down over shadows and our lives grown dead
Clouds pass on through the night
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
Make a firm decision, it’s time to go That’s for you to find out and for me to know
No more hard times or petty crimes
Forget that life I have left behind
The night goes by Leaving you behind me, as I fly
There lies the day in that sky
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
A new life, it’s so hard to find
A new love, it’s so hard to find
The night goes by Leaving you behind me, as I fly
There lies the day in that sky
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene

A New Life (переклад)

Вночі мені холодно
У житті є набагато більше, ніж я коли-небудь усвідомлю
Я озираюся навколо і усвідомлюю
Настав час зробити руху, хоча ви не будете співчувати
Зірки збираються над головою
Вони дивляться на тіні, і наше життя померло
Хмари проходять вночі
Як потрапити в рай, якщо ніколи не спробуєш?
Нове життя, нове кохання
Де серце, про яке я мріяв?
Мені потрібна нова надія, нова мрія
Ще одне серце в іншій сцені
Прийміть тверде рішення, пора йти.
Більше ніяких важких часів чи дрібних злочинів
Забудь те життя, яке я залишив
Ніч минає, залишаючи тебе позаду, поки я летю
На цьому небі лежить день
Як потрапити в рай, якщо ніколи не спробуєш?
Нове життя, нове кохання
Де серце, про яке я мріяв?
Мені потрібна нова надія, нова мрія
Ще одне серце в іншій сцені
Нове життя, яке так важко знайти
Нове кохання, яке так важко знайти
Ніч минає, залишаючи тебе позаду, поки я летю
На цьому небі лежить день
Як потрапити в рай, якщо ніколи не спробуєш?
Нове життя, нове кохання
Де серце, про яке я мріяв?
Мені потрібна нова надія, нова мрія
Ще одне серце в іншій сцені
Нове життя, нове кохання
Де серце, про яке я мріяв?
Мені потрібна нова надія, нова мрія
Ще одне серце в іншій сцені