Переклад тексту пісні Fils d'Edward - DJ Battle, 3010, 3010, DJ Battle

Fils d'Edward (оригінал)

Pendant qu’tout l’monde croit qu’j’suis un mytho, qu’j’suis différent
La gloire et ma vie relèvent pas encore d’l’idée rance
J’ai arrêté d’me voir comme intersidéral
Je sais pas, je sais pas #Ignorance
Dur, comme quand mes bagages sont sur l’pas d’la porte
J’pars pas en vacances, l’huissier veut qu’je sorte
Et tu m’crois pas car j’ai fait 80.000, hein
Et qu’est-ce que j’perds à jacter d’ma vie, hein?
Mais j’vois tout l’monde, en concert, j’vois qu’c’est bondé
J’oublie qu’au fond c’est la dèche, donc ça m’pousse à monter
J’ai l’impression qu’Dieu a fait quelque chose pour que j’entre
Donc il s’est dit que la merde, il fallait m’la montrer
J’ai cette foi en tout, mon pote, donc j’reviens dopé
On m’dit que c’est dope c’que j’fais, huh, laisse-moi t’raconter
Voilà pourquoi j’suis si gentil quand les gens m’rencontrent
Et j’espère être encore là quand tu t’en rendras compte
T’façon j’verrai la porte, j’saurai comment perforer (Swag)
Boisson, good weed: je sais qu'ça m’rend euphorique
On performe même quand elle se fait fourrer
Ouais, enfoiré, fais c’que Eddie Hyde demande
Fais c’que Eddie Hyde demande
I do it, *Eddie Hyde*
Mon boss c’est moi-même
Et si tu doutes, bitch, j’dirai qu’j’t’ai taffé l’hymen, arh !
J’suis l’général donc parle bien, recrue
S’tu veux m’faire bouger du rap, faudra des poids et deux-trois grues
Dans Eddie Hyde, t’as deux-trois trucs mais on les garde pour plus tard
Trop en avance donc n’essaie pas de calculer le plus tard
Le rap français ne veut pas d’nous, ha, mais nous non plus
Et lève le bras bien haut si toi aussi il n’te plaît plus
On dort peu et mousse chaud: c’est le Hyde Effect
4 millions d’vues, 10.000 downloads: c’est le Hyde Effect
Photogéniques jusqu'à être reconnus jusqu’en Suisse
Champions du monde d’esquives de bouteilles d’eau en projectiles
L'équipe au complet n’rentre pas dans une Twingo
Et si tu veux qu’on joue, j’attendrai l’Maybach Exelero
Ajoute-moi, j’ai l’pouvoir de marcher sur tous les murs
Monsieur Wah, Monsieur Mille, Skwere tagué sur les murs
Bienvenue chez les grands, mieux vaut être dans mon camp
Vous êtes tous dans mon champ, alors fais, fais
Bienvenue chez les grands, mieux vaut être dans mon camp
Vous êtes tous dans mon champ, alors fais c’que Eddie Hyde demande
Fais c’que Eddie Hyde demande
I do it
C’est Star Wars dans ma tête: des lasers dans ma caisse
Ta sœur au bout d’ma laisse, j’ai passé 20 ans d’ma life, tchu
Fais c’que Eddie Hyde demande
Swag me out bitch, swag me out bitch
Yeah yeah, swag
Do it, get it, girl
Eddie Hyde, stéréo
S.K, vidéo
Do it, yeah
Hold up !
Eh, Rise-E, j’t’ai vu
Ahaha

(переклад)

Хоча всі думають, що я міф, що я інший
Слава і моє життя ще не прогоркла ідея
Я перестав вважати себе міжзоряним
Я не знаю, я не знаю #Незнання
Важко, як коли мій багаж стоїть на порозі
Я не йду у відпустку, пристав хоче, щоб я вийшов
І ви мені не вірите, бо я заробив 80 000, га
І що я втрачаю, розмовляючи про своє життя, га?
Але я бачу всіх, на концерті, бачу, що людно
Я забуваю, що в основному це марнотратство, тому це змушує мене йти вгору
Я відчуваю, що Бог зробив щось для мене, щоб увійти
Тож він зрозумів це лайно, він повинен був показати це мені
У мене є віра у все, друже, тож я повертаюся з наркотиками
Вони кажуть мені, що я роблю наркотик, га, дозвольте мені сказати вам
Тому мені так приємно, коли мене зустрічають
І я сподіваюся, що я все ще буду тут, коли ви дізнаєтеся
Якось побачу двері, буду знати, як пробити (Swag)
Випий, хороша трава: я знаю, що це викликає у мене ейфорію
Ми виступаємо навіть тоді, коли її трахають
Так, блядь, роби те, що просить Едді Хайд
Робіть те, що просить Едді Хайд
Я це роблю, *Едді Гайд*
Мій бос – я сам
А якщо сумніваєшся, сука, я скажу, що торкнувся твоєї пліви, арх!
Я генерал, так говоріть добре, рекрут
Якщо ви хочете змусити мене рухатися репом, вам знадобляться гирі і два-три крани
У Eddie Hyde у вас є дві-три речі, але ми зберігаємо їх на потім
Занадто рано, тому не намагайтеся обчислити пізніше
Французький реп не хоче нас, ха, але й ми теж
І високо підніміть руку, якщо вам це більше не подобається
Ми мало спимо і піни гарячою: це ефект Гайда
4 мільйони переглядів, 10 000 завантажень: це ефект Гайда
Фотогенічність, яку визнають у Швейцарії
Пляшка з водою ухиляється від чемпіонів світу зі снарядів
Вся команда не поміщається в Twingo
І якщо ти хочеш пограти, я чекаю на Maybach Exelero
Додайте мене, я маю силу ходити по всіх стінах
Місьє Ва, месьє Мілль, Сквере, позначені на стінах
Ласкаво просимо до великих, будьте на моєму боці
Ви всі в моїй сфері, тож робіть, робіть
Ласкаво просимо до великих, будьте на моєму боці
Ви всі в моїй сфері, тож робіть те, що просить Едді Гайд
Робіть те, що просить Едді Хайд
я роблю це
Це Зоряні війни в моїй голові: лазери в моїй машині
Твоя сестра в кінці мого повідця, я провів 20 років свого життя, тчу
Робіть те, що просить Едді Хайд
Викинь мене, сука, викинь мене, сука
Так, так, хабар
Зроби це, дістань, дівчино
Едді Хайд, стерео
С.К., відео
Зроби це, так
Потримай!
Гей, Rise-E, я тебе бачив
ха-ха