Переклад тексту пісні Povus Esti Simple - Persone

Povus Esti Simple (оригінал)

Ĉe kafeja tablo kaj glasoj da bier'
Ĵetas ni la vortojn kiel sablon tra l' aer'
Provas mi diveni per geomanci'
Sed la sablaj vortfiguroj nur respondas tion ĉi:
--Refreno--
Mi ŝatas ŝin (jes, mi scias)
Ŝi ŝatas min (tiel ŝajnas)
Povus esti simple, sed estas ne
Hejmen en la nokto, malfrua teregal'
La vero kaŝas sin malantaŭ la parolvual'
Se vortoj ne rivelos la enigmon de l' futur'
Mi en la tefolioj serĉos gvidon de aŭgur'
--Refreno--
Iam kvazaŭ marionet'
Dancis aĵura siluet'
Je la tria horo ŝi jam iras for
Restas sola mi kun akompano de aŭror'
Ĉu mi ŝin revidos, mi demandas al la sun'
Ĉu en ŝia koro min atendas la fortun'?
--Refreno--

(переклад)

За журнальним столиком і келихами пива
Ми кидаємо слова, як пісок у повітря
Я намагаюся вгадати по геоманці '
Але пісочні слова відповідають лише на це:
--Приспів--
Мені вона подобається (так, я знаю)
Вона мені подобається
Це може бути просто, але це не так
Вночі додому, пізня земля
За словами ховається правда
Якщо слова не розкривають загадку майбутнього
Я шукатиму провідника в передвісті в чайному листі
--Приспів--
Колись як лялька
Танці лаються силует
До третьої години її немає
Я залишуся наодинці під акомпанемент сяйва
Чи побачу я її знову, питаю сонця
Чи чекає на мене удача в її серці?
--Приспів--