Переклад тексту пісні En La Spegulo - Persone

En La Spegulo (оригінал)

Amiko mia lacas, sed sekretas la kial'
Li ploras dum la nokto, cerbumas dum la tag'
Li tenas la rideton ĉiutage en labor'
Kaj diras al neniu pri la sent' en sia kor'
Sed en la dormoĉambro rigardante al spegul'
Li vidas la profundon de la tim' en la okul'
--Refreno--
Helpu min, mi volas for de tiu sento
Vidu min, mi staras sola tie ĉi
Respondu min, ĉu iam venos la momento
Kiam mi vidas la bluan ĉielon super mi
Li sidas en silento, apud li senhoma seĝ'
Li rigardas trafenestre al la falanta neĝ'
La vivo ne ŝanĝiĝas, ĝi persiste iras plu
Ondante tra la tempo kun impet' en sia flu'
Sed iam li eĉ kredis, ke li venis al la fin'
Kiam ploris li feliĉe en la brakoj de knabin'
Li kuras sur la stratoj lumigataj de la lun'
La pensoj ĉirkaŭflugas kiel pigoj en aŭtun'
Ĉu devas mi mensogi aŭ rakonti pri la ver'
Ĉu mi agu laŭ la sentoj, ĉu mi fajfu pri fier'
Sed kion ajn mi faras, tamen samas la efik'
Ke ĉiukaze faros mi malbonon al amik'
--Refreno--
Helpu min…

En La Spegulo (переклад)

Мій друг втомився, але таємно чому '
Вночі плаче, вдень думає
Він щодня зберігає посмішку на роботі.
І нікому не розповідати про почуття в його серці
Але в спальні дивитися в дзеркало
Він бачить глибину страху в його очах.
--Приспів--
Допоможіть мені, я хочу піти від цього почуття
Побачте мене, я стою тут один
Дай відповідь, якщо прийде час
Коли я бачу синє небо над собою
Він мовчки сидить, біля нього порожній стілець
Він дивиться у вікно на сніг, що падає.
Життя не змінюється, воно триває
Розмахуючи часом із поштовхом у його потоці
Але одного разу він навіть повірив, що йому настав кінець.
Коли він щасливо плакав на руках дівчини
Він бігає освітленими місячними вулицями
Думки летять, як сороки восени
Мені збрехати чи сказати правду
Чи варто діяти відповідно до своїх почуттів, чи варто свистіти з гордістю?
Але що б я не робив, ефект той самий.
Що я все одно завдаю зла другові
--Приспів--
Допоможи мені