Переклад тексту пісні Patro nia - Persone

Patro nia (оригінал)

Patro nia en ĉielo
Sur la alta dia tron'
Kiel strange vi distingas
Inter virto kaj malbon'
Mi nur estas simpla homo
Tial mi demandas vin
Kial malpermesi tion
Kio nur gajigas nin?
Laŭ skribaĵoj vi elaŭdas
Preĝon de sincera hom'
Kaj etendas vian manon
Sankta estu via nom'
Sed malsataj kiuj kredis
Je la etendita man'
Preĝis vane dum jarmiloj
Nur por ĉiutaga pan'
De la sangaj batalkampoj
Tra la fumo kaj la fulg'
Vane kriis milionoj
Por kompato kaj indulg'
Pardonindas vi sinjoro
Nur pro unu bona trajt'
Nome via neekzisto
Ĝi ja estas dia rajt'

Patro nia (переклад)

Отче наш на небесах
На троні високого дня
Як дивно ви розрізняєте
Між чеснотою і злом
Я просто проста людина
Тому я вас питаю
Навіщо це забороняти
Що тільки робить нас щасливими?
Відповідно до Писань, які ви чуєте
Молитва щирої людини
І простягни руку
Нехай буде святе ім'я твоє
Але голодний, хто вірив
Я простяг руку
Даремно молилися тисячоліттями
Просто на хліб повсякденний
З полів кривавих битв
Крізь дим і сажу
Даремно плакали мільйони
За милосердя і поблажливість
Вам прощено, сер
Тільки через одну хорошу рису
А саме твоє неіснування
Це божественне право.