Переклад тексту пісні La fantoma lum' - Persone

La fantoma lum' (оригінал)

Jen mi iras sub la ĉiel'
Nokte nigra, nenie estas stel'
For Alkoro kaj for Mizar'
For la Granda Ursin'
De l' momento kiam mi vidis vin
Mi navigas sen la stelar'
Ĝi okazis en mondkongres'
Mi ripozis de bruo kaj de stres'
En la kafejo de l' junular'
Koro kiel glaci'
Sed subite staris vi apud mi
Vi belis plej sen ajna kompar'
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantoma lum'
Ĝi blindigis min
Frenezigis min
Mi ne povas pensi plu
Mi ne vidas ion ajn krom vi
Sola nokto por sola kor'
En via sin' forgesiĝis la angor'
Trans prudento kaj trans jarar'
Vi min tuŝis sen tim'
Sed nun vi estas for en la malproksim'
Mi atendos ĝis Januar'
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantomo lum'
Ĝi blindigis min
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantoma lum'
Ĝi blindigis min
Frenezigis min
Mi ne povas pensi plu
Mi ne vidas ion ajn krom vi
Jen mi iras sub la ĉiel'
Nokte nigra, nenie estas stel'
For Alkoro kaj for Mizar'
For la Granda Ursin'

La fantoma lum' (переклад)

Ось я йду під небо
Чорна вночі, ніде зірки
Подалі від Алькоро та подалі від Міцара
Геть Велику Ведмедицю
З того моменту, як я побачив тебе
Я пливу без зірок
Це відбулося на Всесвітньому конгресі
Я відпочив від шуму та стресу
У молодіжній їдальні
Серце як лід
Але раптом ти став біля мене
Ти виглядала найкрасивішою без жодного порівняння
Примарне світло
Воно сяяло вночі, як сонце
Примарне світло
Це мене засліпило
Це зводило мене з розуму
Я більше не можу думати
Я не бачу нічого, крім тебе
Одна ніч для одного серця
Тривога в тобі забулася
Поза розсудливістю і за межі року
Ти торкнувся мене без страху
Але тепер ти далеко
Почекаю до січня
Примарне світло
Воно сяяло вночі, як сонце
Примарне світло
Це мене засліпило
Примарне світло
Воно сяяло вночі, як сонце
Примарне світло
Це мене засліпило
Це зводило мене з розуму
Я більше не можу думати
Я не бачу нічого, крім тебе
Ось я йду під небо
Чорна вночі, ніде зірки
Подалі від Алькоро та подалі від Міцара
Геть Велику Ведмедицю