Переклад тексту пісні Mondo Aŭ Mi - Persone

Mondo Aŭ Mi (оригінал)

Lernu de la histori'
Demandoj kreskas el la respondoj
Ĉu vi antaŭvidis tion ĉi?
Ĵus falis muroj, nun falas bomboj
Vorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Lasas nin kun nigra perspektiv'
--Refreno--
Mi ne postulas ĉiujn respondojn
Nek la klarigon al ĉio ĉi
Respondu nur tion: Kiu frenezas?
Ĉu la mondo aŭ mi?
Milionuloj sen kompat'
Nur devus honti, sed fanfaronas
Lasas nin en povra stat'
Jes, nian mondon mi ne rekonas
Vorto kontraŭ vorto, viv' por viv'
Lasas nin kun nigra perspektiv'
--Refreno--
Finfine malkonstruis ni la muron
Sed kio estis do la sekva paŝ'?
Al ĉiu domo ŝlosi la seruron
Dividi la popolojn per fosaĵ'
--Refreno--

Mondo Aŭ Mi (переклад)

Вчіться з історії
З відповідей виростають питання
Ви передбачали це?
Щойно впали стіни, зараз падають бомби
Слово за слово, життя для життя
Залиште нам чорну перспективу '
--Приспів--
Я не вимагаю всіх відповідей
Ані пояснення всьому цьому
Просто дайте відповідь: хто божевільний?
Світ чи я?
Мільйонери без пощади
Мені було б просто соромно, але хвалитися
Залиште нас у жалюгідному стані
Так, я не впізнаю наш світ
Слово за слово, життя для життя
Залиште нам чорну перспективу '
--Приспів--
Нарешті ми знесли стіну
Але який був наступний крок?
Замикайте кожен будинок на замок
Поділ народів на рови
--Приспів--