Переклад тексту пісні Kiam Amo Regas - Persone

Kiam Amo Regas (оригінал)

Mi ne vidis ŝin dum jaro
Sed hieraŭ ŝin renkontis en la stratangulo
Ŝi brakumis min modere
Kaj mi tuj komprenis: Nun ŝi havas amatulon
Sed ĉu tio estas kaŭzo desaponti min?
Ĉu ŝi vere perdis emon plu renkonti min?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Kie estas lok' por ĝi?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Ĉu ne estas lok' por tri?
Ni kuniris laŭ la strato
Parolante pri nenio per surfacaj frazoj
Amikeco ne eternas
Ĝi aperas kaj perdiĝas tra la vivaj fazoj
Kaj se amo devas gardi kaj protekti sin
Amikeco devas kaŝi kaj neglekti sin
Kien iru amikeco…
Kien iru amikeco…
Hej, hej!
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Kie estas lok' por mi?
Kien iru amikeco kiam amo regas?
Ĉu ne estas lok' por tri?

Kiam Amo Regas (переклад)

Я не бачила її рік
Але вчора я зустрів її на розі
Вона помірно обняла мене
І я відразу зрозумів: тепер у неї є коханець
Але чи це привід мене розчарувати?
Невже вона втратила бажання знову зустрітися зі мною?
Куди йде дружба, коли панує любов?
Де для цього місце?
Куди йде дружба, коли панує любов?
Хіба немає місця для трьох?
Ми йшли вулицею
Не кажучи ні про що з поверхневими реченнями
Дружба не триває вічно
Він з’являється і втрачається через життєві фази
І якщо любов – це охороняти і захищати себе
Дружбу треба приховувати й нехтувати
Куди дівається дружба
Куди дівається дружба
Гей, гей!
Куди йде дружба, коли панує любов?
Де для мене місце?
Куди йде дружба, коли панує любов?
Хіба немає місця для трьох?