Переклад тексту пісні Amperforto - Persone

Amperforto (оригінал)

La unuan fojon ke mi vidis vin
Estis vi plej ĉarma eta junfraŭlin'
Mi vin tuj ekamis spite al ke vi rifuzis min
Nun post kelkaj jaroj jam belegas vi
En okuloj viaj estas simpati'
Estas mi amiko via sed mi volas ion pli
Daŭre
Vi forpuŝas min, sed mi sentas ke vi sentas, nur tion mi atentas
Vi forpuŝas min, mi ja sentas ke vi sentas, nenion mi repentas
Mi vin amas malgraŭ via hezitem'
Ĉar la amo estas plej potenca sem'
Rompas la asfalton de la kor' per sia forta prem'
Estas fera baro ĉirkaŭ via kor'
Sed mi ĝin trarompos kontraŭ via vol'
Mi vin amperfortas sed laŭ vi ĝi estas vira rol'
Travivis mi multon jam, tre multe sed ĝi nun fariĝis sam-
Samkiel sablo sur la strand'
Sed mi havas celon nun, ĝi gravas pli ol iu leĝa pun'
Mi celas vin peli ĝis la rand'
Vi kortuŝas min, sed mi sentas ke vi sentas, nur tion mi atentas
Vi eluzas min, mi ja sentas ke vi sentas, nenion mi repentas

(переклад)

Вперше побачив тебе
Ти була найчарівнішою дівчинкою
Я закохався в тебе, хоча ти мені відмовив
Тепер через кілька років ти будеш красивою
У твоїх очах співчуття
Я твій друг, але я хочу чогось більшого
Все-таки
Ти відштовхуєш мене, але я відчуваю, що ти відчуваєш, це все, на що я звертаю увагу
Ти відштовхуєш мене, я відчуваю, що ти відчуваєш, я не шкодую
Я люблю тебе, незважаючи на твої вагання
Бо любов — найсильніше зерно
Розбиває асфальт серця своїм сильним тиском
Навколо вашого серця є залізний бар’єр
Але я зламаю його проти твоєї волі
Я гвалтую тебе, але ти думаєш, що це чоловіча роль
Я пережив багато-багато, але зараз те саме.
Як пісок на пляжі
Але зараз у мене є мета, вона важливіша за будь-яке юридичне покарання.
Я хочу підштовхнути вас до краю
Ти мене зворушуєш, але я відчуваю, що ти відчуваєш, це все, на що я звертаю увагу
Ти мене втомлюєш, я відчуваю, що ти відчуваєш, я ні про що не шкодую