Переклад тексту пісні Alia Mondo - Persone

Alia Mondo (оригінал)

Malplenas mia ĉambro, ĉar ne ĉeestas vi
Vi donis novan vivon al la muroj tie ĉi
La ebleco enamiĝi, mi ne pensis tro pri ĝi
Sed post disiĝo mi komprenas: vi mankos tre al mi
Sed mi estas mem kulpanto de ĉi tiu rezultat'
Ĉar kun malfermitaj okuloj mi iris rekte al sakostrat'
Mi tro facile falas en la truon de malĝoj'
Elgrimpas kaj refalas, sed kredas je venonta foj'
Falas ombro de pasinto, mi ne pensas tro pri ĝi
Sed fine restos la konstato: vi mankos tre al mi
Sed mi estas mem kulpanto de ĉi tiu rezultat'
Ĉar kun malfermitaj okuloj mi iris rekte al sakostrat'
Al sakostrat'
--Refreno--
Vi vivas en alia mondo
Neniel rajtas mi akuzi vin
Vi vivas en alia mondo
Sed mi ne povis rifuzi vin
Malplenas mia ĉambro, ĉar ne ĉeestas vi
Vi donis novan vivon al la muroj tie ĉi
Vi prizorgas vian mondon, mian mem prizorgos mi
Sed fine restos la konstato: vi mankos tre al mi
--Refreno--(x2)
Post la diskutoj kaj kleraj konsentoj venas simpla reago
Am' estas prunto, ni ĝuis, sed venas jam la temp' por repago
--Refreno--

Alia Mondo (переклад)

Моя кімната порожня, бо тебе немає
Ви дали тут нове життя стінам
Шанс закохатися, я не надто думав про це
Але після розставання розумію: буду дуже сумувати
Але в такому результаті винен я.
Бо з відкритими очима я вийшов просто в глухий куточок
Я занадто легко потрапляю в яму смутку '
Підніміться і опустіться, але вірте в наступний раз
Тінь минулого падає, я не надто думаю про це
Але зрештою я буду дуже сумувати за тобою
Але в такому результаті винен я.
Бо з відкритими очима я вийшов просто в глухий куточок
Аль сакосрат '
--Приспів--
Ви живете в іншому світі
Я не маю права вас звинувачувати
Ви живете в іншому світі
Але я не міг тобі відмовити
Моя кімната порожня, бо тебе немає
Ви дали тут нове життя стінам
Ти піклуйся про свій світ, я подбаю про себе
Але зрештою я буду дуже сумувати за тобою
--Приспів - (x2)
Після обговорень та інформованої згоди настає проста реакція
Любов – це позика, ми насолоджувалися цим, але пора повертати
--Приспів--