Переклад тексту пісні The Way the News Goes... - Periphery

The Way the News Goes... (оригінал)

Wake up
As I stumble into a blinding light
Deeper breaths enough to kill the highest highs
Take one good look, I’m at the lowest low again
Down at the bottom, but I’m fine
Tears march to lullabies and beat me like a drum, oh no!
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
Hit strings in dissonance
Pick on and on and on!
Show them how to fly away when this world is torn
If you feel like dying, lose that forever
You’re shining and it shows
You’re shining and it shows
Living through the highest highs
You’re shining and it shows
Down at the bottom, but I’m fine
I try to feed it, but it still wants more
Give me that feeling that I’m looking for
Show them how to fly away when this world is torn
If you feel like dying, lose that forever
We’re shining and it shows
Wake up
As I stumble into a blinding light
Deeper breaths enough to kill the highest highs
Take one look and I’m at the lowest low again
At the bottom, but I’m fine
At the bottom, but it’s all so wrong
(We're shining and it shows)
(Wake up)
At the bottom, but it’s all so wrong
Tears march to lullabies and beat me like a drum
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
So long to sanity
For now that’s how it goes
Tears march to lullabies and beat me like a drum
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
So long to sanity
For now that’s how it goes

The Way the News Goes... (переклад)

Прокидайся
Коли я натикаюся на сліпуче світло
Глибокі вдихи достатньо, щоб убити найвищі максимуми
Подивіться добре, я знову на найнижчому рівні
Внизу, але я в порядку
Сльози йдуть під колискові пісні й б’ють у мене, як у барабан, о ні!
Це не ваша звичайна біда
У цьому серці є акорди, але жоден не звучить по-новому чи весело
Вдарте струни в дисонанс
Вибирайте і і і далі!
Покажіть їм, як відлетіти, коли цей світ розривається
Якщо вам хочеться померти, втратите це назавжди
Ти сяєш, і це видно
Ти сяєш, і це видно
Пережити найвищі злети
Ти сяєш, і це видно
Внизу, але я в порядку
Я намагаюся годувати його, але він все одно хоче більше
Дайте мені те відчуття, яке я шукаю
Покажіть їм, як відлетіти, коли цей світ розривається
Якщо вам хочеться померти, втратите це назавжди
Ми сяємо, і це видно
Прокидайся
Коли я натикаюся на сліпуче світло
Глибокі вдихи достатньо, щоб убити найвищі максимуми
Подивіться один раз, і я знову на найнижчому мінімумі
Внизу, але я в порядку
Внизу, але все так неправильно
(Ми сяємо, і це показується)
(Прокидайся)
Внизу, але все так неправильно
Сльози йдуть під колискові пісні і б’ють у мене, як у барабан
Це не ваша звичайна біда
У цьому серці є акорди, але жоден не звучить по-новому чи весело
Поки до розуму
Наразі все так
Сльози йдуть під колискові пісні і б’ють у мене, як у барабан
Це не ваша звичайна біда
У цьому серці є акорди, але жоден не звучить по-новому чи весело
Поки до розуму
Наразі все так