Переклад тексту пісні Erised - Periphery

Erised (оригінал)

There’s a vessel and it’s sinking at sea
An apparition that’s beckoning me
As the cold, dark night brings on the sweat, I slowly drift away
Stuck down at the bottom of the orange cylindrical state of mind
What are we running from?
There’s a distant sound of a melody
Release me from this plane
A life to live;
a sedative under the skin
Bury it, carry the cure
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
Step out from the moonlight like it’s a game we play
The checkerboard is tainted
Drops of red will lead the way
Black are their lies.
Gold are the tongues of the glorified
Command disease of the body and mind
Stuck down at the bottom of the orange cylindrical state of mind
What are we running from?
There’s a distant sound of a melody
Release me from this plane
A life to live;
a sedative under the skin
Bury it, carry the cure
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
A life to live;
a sedative
A life to live;
a sedative under the skin
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
Collecting sanity
Simply ready for the life that awaits your lead
There’s a distant sound of a melody, and I won’t leave this place

Erised (переклад)

Є судно, і воно тоне в морі
Привид, який вабить мене
Коли холодна темна ніч викликає піт, я повільно віддаляюся
Застряг у нижній частині помаранчевого циліндричного стану розуму
Від чого ми біжимо?
Чути віддалений звук мелодії
Звільни мене з цього літака
Життя, яке потрібно жити;
заспокійливий засіб під шкіру
Закопайте, носите ліки
Просто дозвольте емоціям створити відданість у вашому серці, щоб повернути борг, який ми посіємо
Вийдіть із місячного світла, наче це гра, у яку ми граємо
Шахова дошка заплямована
Краплі червоного будуть провідними
Чорна їхня брехня.
Золото – це язики прославлених
Командна хвороба тіла й розуму
Застряг у нижній частині помаранчевого циліндричного стану розуму
Від чого ми біжимо?
Чути віддалений звук мелодії
Звільни мене з цього літака
Життя, яке потрібно жити;
заспокійливий засіб під шкіру
Закопайте, носите ліки
Просто дозвольте емоціям створити відданість у вашому серці, щоб повернути борг, який ми посіємо
Життя, яке потрібно жити;
заспокійливий засіб
Життя, яке потрібно жити;
заспокійливий засіб під шкіру
Просто дозвольте емоціям створити відданість у вашому серці, щоб повернути борг, який ми посіємо
Збір розсудливості
Просто готовий до життя, яке чекає на вас
Чути віддалений звук мелодії, і я не покину це місце