Переклад тексту пісні Reptile - Periphery

Reptile (оригінал)

We share the tale, another boy amongst the masses
His name was Billy and he liked to get high
A normal guy until the green-skin apocalypse
A do or die
There must be something in the water (besides fluoride and shit)
Where he lie, where he lie
He threw that gaping brain asunder
When he realized, when he realized
It’s coming down!
We’ve sown thrones and brought the kings down to knees
Hello, here we are, salutations
And every day that you wake is a gift that you take from the gods
That’s right!
You came from the trees and we alter the genes
Here you are
All you fuck with is wages
You had the day but you pissed it away
I think it’s time that we show our ways!
Now we shed that violence all over
Let mayhem in the streets
From the mountain top to oceans
We own your every need
It’s coming down!
With every breath that we take, we can hear that sound
Somebody needs a reaction to stay on the ground
With every breath that we take, we can hear that sound
A green-skin apocalypse
A do or die
So Billy heeds the call of fathers
Release high
Through these eyes
Embraces the chi and he praises the weeds
Holding out for the day he can face them
And every day that he trains is a slap in the face to the gods
God damn
Shutting out politics
Viewing beings as equals
Ain’t it funny how that makes sense?
You had the floor, but you gave it a bore
Now it’s equal
Can we clean that slate?
Now shed that violence all over
Let mayhem in the streets
From mountain top to oceans, we own your every need
It’s coming down!
Somebody needs a reaction to stay on the ground
It’s coming down!
Follow a trail of the ones who bleed the masses
Follow behind the reptilian eyes
A normal day in the green-skin apocalypse
A do or die
There must be something in the water
Where he lie, where he lie
He threw that gaping brain asunder
When he realized, when he realized
National alliance and he leads the fight
No class, no race, just fucking violence in their eyes
A plan for human survival takes to flight
The good that’s left and all we cherish stands to die
Is this the end of all we know?
They all float
Is this the end of all we know?
Wasted our lives for what?
Float away
Do we feed the reaction?
Do we stay?
Do we all float away?
Do you think you know who you are?
Did you think you had it all worked out well?
And who could believe… those dead-eyed soldiers
Red sky, rain fall
The winter beams no beauty
Just cold-eyed monsters and bare branches
You can wail to the moon, but that’ll just make things worse
They see you
They see me
They see all
No children in the streets
Where do they play when freedom here has been revoked?
The ground which all their fathers soaked
No medicine
The scarcity of nourishment is evident
And where’s our god?
Have we seen that side of heaven yet?
No
Rich, poor
Clutching to their sheets in horror
Is there an answer?
No.
Is there somebody who can take away all the present dismay?
Bury the light
Pray through night
Mayhem in the streets
No order
Is there an answer?
No.
Is there somebody who can take away all the present dismay?
Bury the light
Pray through night
You’ve buried that, buried that light
Now pray through night
What has come down is littered all around in your sight
It’s littered in your sight
The claim they stake
A land from us they take
The claim they stake, they stake
A land from us they take, they take
The craft he shakes
A race within his wake
Victory alone became his above the soil we know
A grave is laid
A man within his cage
Victory alone became his down in the soil he owns
Soil we know becomes our own home
Soil we know becomes our own home
Now we’re staring at the ground together
This is not the first time nor the last time
Soil we know becomes our own home
(Now we’re staring at the ground together.)
Now we’re staring at the ground together
Soil we own becomes ours
Order back in what we know
Soil we own becomes ours
Now one with the soil we own
Soil we own becomes ours
Order back in what we know
Soil we own becomes ours
Now one with the soil we own
Soil we own

(переклад)

Ми поділяємо історію, ще один хлопчик серед мас
Його звали Біллі, і він любив кайфувати
Нормальний хлопець до зеленошкірого апокаліпсису
Зроби або помри
У воді має бути щось (крім фтору та лайна)
Де він лежить, де він лежить
Він розкинув цей роззяваний мозок на частини
Коли він зрозумів, коли він зрозумів
Це падає!
Ми посіяли трони й поставили королів на коліна
Привіт, ми тут, вітаємо
І кожен день, коли ти прокидаєшся, це дар, який ти береш від богів
Це вірно!
Ви прийшли з дерев, а ми змінюємо гени
Ось вам
Все, з чим ви їдете, це заробітна плата
У вас був день, але ви його зіпсували
Я думаю, що настав час, щоб ми показали наші шляхи!
Тепер ми проливаємо це насильство повсюдно
Нехай хаос на вулицях
Від вершини гори до океанів
Ми враховуємо всі ваші потреби
Це падає!
З кожним подихом, який ми робимо, ми чуємо цей звук
Комусь потрібна реакція, щоб залишитися на землі
З кожним подихом, який ми робимо, ми чуємо цей звук
Апокаліпсис із зеленою шкірою
Зроби або помри
Тож Біллі прислухається до заклику батьків
Випуск високий
Через ці очі
Обіймає чі, і він хвалить бур’яни
Витримати день, коли він зможе зустрітися з ними
І кожен день, який він тренує, це ляпас богам
проклятий
Відмова від політики
Розгляд істот як рівних
Хіба не смішно, як це має сенс?
Ви мали слово, але ви його занудили
Тепер рівно
Чи можемо ми очистити цю дошку?
Тепер пролийте це насильство скрізь
Нехай хаос на вулицях
Від вершини гори до океану, ми забезпечимо всі ваші потреби
Це падає!
Комусь потрібна реакція, щоб залишитися на землі
Це падає!
Йди по сліду тих, хто знекровлює маси
Слідкуйте за очима рептилії
Звичайний день у апокаліпсисі зеленої шкіри
Зроби або помри
Має бути щось у воді
Де він лежить, де він лежить
Він розкинув цей роззяваний мозок на частини
Коли він зрозумів, коли він зрозумів
Національний альянс, і він веде боротьбу
Ні класу, ні раси, просто чортове насильство в їхніх очах
План виживання людини передбачає втечу
Те добро, що залишилося, і все, що ми дорожимо, помре
Це кінець усього, що ми знаємо?
Вони всі плавають
Це кінець усього, що ми знаємо?
На що ми витратили життя?
Відплисти
Ми підживлюємо реакцію?
Ми залишимося?
Ми всі відпливаємо?
Ви думаєте, що знаєте, хто ви?
Ви думали, що у вас усе вийшло добре?
І хто міг повірити… тим солдатам із мертвими очима
Червоне небо, падає дощ
Зимові промені не краси
Просто холодноокі монстри та голі гілки
Ви можете плакати на місяць, але це лише погіршить ситуацію
Вони бачать вас
Вони бачать мене
Вони все бачать
На вулицях немає дітей
Де вони грають, коли свободу тут позбавили?
Земля, яку всі їхні батьки просочували
Без ліків
Дефіцит харчування очевидний
А де наш бог?
Ми вже бачили той бік раю?
Немає
Багаті, бідні
З жахом хапаються за простирадла
Чи є відповідь?
Немає.
Чи є хтось, хто може забрати весь нинішній страх?
Заховати світло
Моліться всю ніч
Хаос на вулицях
Без порядку
Чи є відповідь?
Немає.
Чи є хтось, хто може забрати весь нинішній страх?
Заховати світло
Моліться всю ніч
Ви поховали це, поховали це світло
Тепер моліться всю ніч
Те, що впало, розсипано навколо перед вашими очима
Це сміття у вас на очах
Претензії, які вони заявляють
Землю у нас вони забирають
Претензія, яку вони ставлять, вони ставлять
Землю у нас забирають, забирають
Ремесло, яке він трясе
Гонка за ним
Тільки перемога стала його над ґрунтом, який ми знаємо
Насипана могила
Чоловік у своїй клітці
Лише перемога стала для нього на землі, якою він володіє
Грунт, який ми знаємо, стає нашим власним домом
Грунт, який ми знаємо, стає нашим власним домом
Тепер ми разом дивимося в землю
Це не вперше і не востаннє
Грунт, який ми знаємо, стає нашим власним домом
(Тепер ми разом дивимося в землю.)
Тепер ми разом дивимося в землю
Земля, якою ми володіємо, стає нашою
Замовляйте те, що ми знаємо
Земля, якою ми володіємо, стає нашою
Тепер один із землею, якою ми володіємо
Земля, якою ми володіємо, стає нашою
Замовляйте те, що ми знаємо
Земля, якою ми володіємо, стає нашою
Тепер один із землею, якою ми володіємо
Ґрунт, яким ми володіємо