Переклад тексту пісні Remain Indoors - Periphery

Remain Indoors (оригінал)

Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Fall back on the cloud, man when there’s nothing new left to do
And there’s not a single thought in the cross-hairs of your mind
Stop shouting from a mountain
Maybe sing a tune from within you
We’ve gotta move to the meadows from the mire
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision
Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Let go of your senses and let go of your time
We already know that the message is gold
So let’s lighten the stride
No reflection shows the dark on our side
We already know the fucking message is gold
So let’s lighten the stride
You can follow with me
Or keep walking against me
It doesn’t fucking matter, because I tried
You can follow with me
Or keep walking against me
It doesn’t make a goddamn difference
Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision

(переклад)

Краса — це лише візуал у фантазі
Помилки стають реальними лише тоді, коли ви їх звільняєтеся
Краса — це лише візуал у фантазі
Помилки реальні лише тоді, коли ви стаєте безладом
Повернись у хмару, чоловіче, коли вже нічого нового робити не залишається
І в твоєму розумі немає жодної думки
Перестаньте кричати з гори
Можливо, заспівайте мелодію зсередини
Ми повинні перебратися на луги з болота
Це вид із зовнішнього тунельного бачення
Я займаю позицію
Це вид із зовнішнього тунельного бачення
Тепер відпустіть свої почуття та відпустіть час
Ми вже знаємо, що повідомлення золотого кольору
Ми не можемо полегшити крок?
Жодне відображення не показує темряви з нашого боку
Ми вже знаємо, що повідомлення золотого кольору
Ми не можемо полегшити крок?
Краса — це лише візуал у фантазі
Помилки стають реальними лише тоді, коли ви їх звільняєтеся
Краса — це лише візуал у фантазі
Помилки реальні лише тоді, коли ви стаєте безладом
Відпустіть свої почуття і відпустіть час
Ми вже знаємо, що повідомлення золотого кольору
Тож давайте полегшимо крок
Жодне відображення не показує темряви з нашого боку
Ми вже знаємо, що це бісане повідомлення золото
Тож давайте полегшимо крок
Ви можете слідувати зі мною
Або продовжуйте йти проти мене
Це не має значення, бо я пробував
Ви можете слідувати зі мною
Або продовжуйте йти проти мене
Це не має жодної різниці
Тепер відпустіть свої почуття та відпустіть час
Ми вже знаємо, що повідомлення золотого кольору
Ми не можемо полегшити крок?
Жодне відображення не показує темряви з нашого боку
Ми вже знаємо, що повідомлення золотого кольору
Ми не можемо полегшити крок?
Це вид із зовнішнього тунельного бачення
Я займаю позицію
Це вид із зовнішнього тунельного бачення
Це вид із зовнішнього тунельного бачення
Я займаю позицію
Це вид із зовнішнього тунельного бачення