Переклад тексту пісні Omega - Periphery

Omega (оригінал)

I see a flash
Is this sleep?
Am I in a dream?
The past sees me and it won’t let go
Greeted by those I’ve killed along the way, because I am the destruction
The past sees me and it won’t let go
A demon born out of their rite in throes
This is the truth
I am a demon born out of their rite in throes
Soiled by the world of man
I am, I am, I am the destruction
I am fear
I am sin
I am, I am, I am the destruction
This memory ignites
The past sees me
Visions of me grow
Greeted by family
Painting dissolution and a life of an insect
The past it will not let me go
I’m lost within my own soul
A ghost within times of old
The clock turns back but is this real?
Tell me, is this real?
A demon born out of their rite in throes
This is the truth
I am a demon born out of their rite in throes
Soiled by the world of man
Iam, I am destruction
I am fear, fuck
To say I am
I am destruction
I am fear
Born to destroy
Born to destroy
Transcending boundaries of affliction
I’ve learned from past experience I am a monster
Disgust and horror flash before me in fire burning down below
Holy desire
This stain will never wash off of my grave
Physical life has wandered
Here I stay, in death
Take pity on a soul and grant me resurrection
Grant forgiveness
This is only but a dark reflection
Regret is ripping the throat from my neck
Now I can’t speak
I wander
Here in death, I weep
Take pity on a soul and grant me resurrection
Grant forgiveness
This is only but a dark reflection
Hell bound
Past death
Nothing can save me
Longing for something beyond
Hell bound
Past death
Nothing can save me
Longing for something beyond
Embrace the feeling of a soul within
Realizing this is what we need
Inside the circle that’s a mystery to our eyes and what we shall perceive
Embrace the feeling of a soul within
Realizing this is what we need
Inside the circle that’s a mystery to our eyes and what we shall perceive
Stop bleeding on the inside
We are alive, and it’s more that enough that we paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Stop bleeding on the inside
We are alive, and it’s more that enough that we paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Show them that we’re not blind

Omega (переклад)

Я бачу спалах
Це сон?
Я у сні?
Минуле бачить мене і не відпускає
Привітали тих, кого я вбив по дорозі, бо я — руйнування
Минуле бачить мене і не відпускає
Демон, народжений з їхнього обряду в муках
Це правда
Я демон, народжений із їхнього обряду в муках
Забруднений світом людей
Я є, я є є знищення
Я — страх
Я гріх
Я є, я є є знищення
Ця пам'ять запалюється
Минуле бачить мене
Уявлення про мене ростуть
Привітала сім’я
Розчин картини і життя комахи
Минуле не відпустить мене
Я загубився у власній душі
Привид у давні часи
Годинник повертається назад, але чи це реально?
Скажіть, це реально?
Демон, народжений з їхнього обряду в муках
Це правда
Я демон, народжений із їхнього обряду в муках
Забруднений світом людей
Я, я знищення
Я страх, бля
Сказати, що я
Я знищення
Я — страх
Народжений знищувати
Народжений знищувати
Вихід за межі страждання
З минулого досвіду я дізнався, що я монстр
Огида й жах спалахують переді мною у вогні, що горить внизу
Святе бажання
Ця пляма ніколи не змиється з моєї могили
Фізичне життя блукало
Тут я залишусь у смерті
Змилуйся над душею і даруй мені воскресіння
Даруй прощення
Це лише темне відображення
Жаль зриває горло з мої шиї
Тепер я не можу говорити
Я мандрую
Тут, у смерті, я плачу
Змилуйся над душею і даруй мені воскресіння
Даруй прощення
Це лише темне відображення
Пекло прикутий
Минула смерть
Мене ніщо не врятує
Туга за чимось поза межами
Пекло прикутий
Минула смерть
Мене ніщо не врятує
Туга за чимось поза межами
Прийміть відчуття душі всередині
Усвідомлення того, що нам потрібно
Всередині кола це таємниця для наших очей і те, що ми сприймемо
Прийміть відчуття душі всередині
Усвідомлення того, що нам потрібно
Всередині кола це таємниця для наших очей і те, що ми сприймемо
Зупинити кровотечу зсередини
Ми живі, і достатньо того, що ми пофарбуємо білі стіни
Чи можемо ми показати тих, хто сліпий?
Зупинити кровотечу зсередини
Ми живі, і достатньо того, що ми пофарбуємо білі стіни
Чи можемо ми показати тих, хто сліпий?
Покажіть їм, що ми не сліпі