Переклад тексту пісні Flatline - Periphery

Flatline (оригінал)

Your eyes, judge like a jury locked in a trial
No respect for the odd and innocent
Guilty
Now shut the doors and then open fire
Some fail to make the connection
And lose beauty in a mound of rejection
Can’t we understand that no life is out of our hands
Suffocation and the fear of living setting in
So let go, before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him
So let go, before he lets go of this life
I wonder what goes on, before he lets go he says
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own
And this body’s doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this doesn’t feel like home
No!
This body doesn’t feel like home
No!
Love feels far away
The lack of motivation keeps his soul
From bettering his own life
Now he’s next level with a bottle and a blade
Retreats in his own way
Suffocation and the fear of living setting in so let go
Let go, before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him so let go
Let go before he lets go of this life
I wonder what goes on behind those bloodshot eyes
I wonder what goes on before he lets go he says
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own
And this body’s doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this doesn’t feel like home
No!
This body doesn’t feel like home
No!
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Slip into the fray
Slip between the night and day
Sleep now and carry on into the black of the night
At peace with everything but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Sleep now, sleep now and carry on another night
At peace with everything but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline

Flatline (переклад)

Ваші очі, судіть, як журі, замкнене в суді
Ніякої поваги до дивних і невинних
Винен
Тепер закрийте двері, а потім відкрийте вогонь
Деяким не вдається встановити з’єднання
І втратити красу в купі відторгнення
Хіба ми не можемо зрозуміти, що жодне життя не з наших рук
Настає задуха і страх жити
Тож відпустіть, перш ніж він відпустить
Терпіння вичерпується і покидає його
Тож відпустіть, перш ніж він відпустить це життя
Мені цікаво, що відбувається, він скаже, перш ніж відпустити
Надішліть ангела витягнути мене з пекла внизу
Ця вага занадто велика, щоб володіти
І це тіло не відчуває себе вдома
Надішліть ангела
Я відчуваю, що вмираю зовсім один
Тож підніміть мене або відпустіть мене
Тому що це не як вдома
Ні!
Це тіло не відчуває себе вдома
Ні!
Любов відчувається далеко
Брак мотивації тримає його душу
Від покращення власного життя
Тепер він наступний рівень із пляшкою та лезом
Відступає по-своєму
Задуха і страх перед життям, тому відпустіть
Відпусти, перш ніж він відпустить
Терпіння вичерпується, і він залишає його, тому відпустіть його
Відпустіть, перш ніж він відпустить це життя
Цікаво, що відбувається за цими налитими кров’ю очима
Мені цікаво, що відбувається до того, як він відпускає – каже він
Надішліть ангела витягнути мене з пекла внизу
Ця вага занадто велика, щоб володіти
І це тіло не відчуває себе вдома
Надішліть ангела
Я відчуваю, що вмираю зовсім один
Тож підніміть мене або відпустіть мене
Тому що це не як вдома
Ні!
Це тіло не відчуває себе вдома
Ні!
Спіть зараз і продовжуйте в темноту ночі
Спіть зараз, і ви вже в дорозі
Ще один рухається з
Плоска лінія, плоска лінія
Спіть зараз і продовжуйте в темноту ночі
Спіть зараз, і ви вже в дорозі
Ще один рухається з
Плоска лінія, плоска лінія
Проскочи в бійку
Пролізти між днем ​​і ніччю
Спіть зараз і продовжуйте в темноту ночі
У мирі з усім, але це не вдається
Ще один рухається з
Плоска лінія, плоска лінія
Спи зараз, спи зараз і продовжуй ще одну ніч
У мирі з усім, але це не вдається
Ще один рухається з
Плоска лінія, плоска лінія