Переклад тексту пісні Manhã - Pedro Abrunhosa, Roberto Leão, Thais Nicodemo

Manhã (оригінал)

Manhã, que em ti encerra
Este mar que não se altera
Este vento na galera
Que teima em ti pousar
Madrugada, de repente
Sou pássaro sou gente
Tão distante e nunca ausente
E teimo em ti pousar
Mulher, minha alvorada
Tu és o vento que tarda
Por ti pouso o cansaço
Na verdade de um poema
Na mentira de um abraço
Teu leito é o meu regaço
Eu quero assim ficar
Barco que torna ao porto
No teu corpo eu me aporto
Aí fico e me recordo
E teimo em ti pousar
Neblina, despertada
Tão leve quanto a espada
Que se bate por tudo e nada
E teima em ti pousar
Mulher, minha alvorada
Tu és o vento que tarda
Por ti pouso o cansaço
Na verdade de um poema
Na mentira de um abraço
Meu leito é o meu regaço
Eu quero assim ficar
Na verdade de um poema
Na mentira de um abraço
Meu leito é o teu regaço
Eu quero assim ficar

Manhã (переклад)

Ранок, який закінчується в тобі
Це море, яке не змінюється
Цей вітер на хлопців
Хто наполягає на тому, щоб вас висадити
Світанок, раптом
Я птах, я люди
Такий далекий і ніколи не відсутній
Я наполягаю на тому, щоб висадити вас
жінко, моя зоря
Ви вітер, який затримується
Для вас я знімаю втому
Насправді вірш
У брехні обіймів
Твоє ліжко - мої коліна
Я хочу залишитися таким
Човен, який повертається в порт
У твоєму тілі я портую себе
Там я залишаюсь і запам’ятаю
Я наполягаю на тому, щоб висадити вас
туман, прокинувся
Легкий, як меч
Хто бореться за все і ні за що
Я наполягаю на тому, щоб вас поставити
жінко, моя зоря
Ви вітер, який затримується
Для вас я знімаю втому
Насправді вірш
У брехні обіймів
Моє ліжко — мої коліна
Я хочу залишитися таким
Насправді вірш
У брехні обіймів
Моє ліжко — твої коліна
Я хочу залишитися таким