Переклад тексту пісні Eu Não Sei Quem Te Perdeu (feat. Sanra de Sá) - Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio, Sandra de Sá

Eu Não Sei Quem Te Perdeu (feat. Sanra de Sá) (оригінал)

Quando veio
Mostrou-me as mãos vazias
As mãos como os meus dias
Tao leves e banais
E pediu-me
Que lhe levasse o medo
Eu disse-lhe um segredo:
Não partas nunca mais
E dançou
Rodou no chão molhado
Num beijo apertado
De barco contra o cais
E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu
Abraçou-me
Como se abraça o tempo
A vida num momento
Em gestos nunca iguais
E parou
Cantou contra o meu peito
Num beijo imperfeito
Roubado nos umbrais
E partiu
Sem me dizer o nome
Levando-me o perfume
De tantas noites mais
E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu

(переклад)

коли прийшов
Показав мені порожні руки
Руки, як мої дні
Так легко і банально
І запитав мене
Це зняло б страх
Я сказав тобі секрет:
ніколи більше не залишати
І танцювала
Покотився по мокрій підлозі
в міцному поцілунку
На човні проти пристані
І крило летить
Кожен поцілунок від тебе
Сьогодні ввечері
Я володію небом
І я не знаю, хто тебе втратив
обійняла мене
Як прийняти час
Життя за мить
Ніколи однаковими жестами
І зупинився
Співав мені на грудях
в неідеальному поцілунку
Вкрали на порозі
і пішов
Не сказавши мені імені
Забирає мені парфуми
З багатьох інших ночей
І крило летить
Кожен поцілунок від тебе
Сьогодні ввечері
Я володію небом
І я не знаю, хто тебе втратив