Переклад тексту пісні Eiskalt - Face

Eiskalt (оригінал)

Du bist ein eiskalter Engel, doch man sieht es dir nicht an
Hab gewusst du bist gefährlich, doch es zieht mich in dein' Bann
Ja ich weiß, du warst zu jung
Und trotzdem konnt' ich es nicht bleiben lassen
Trotz aller Warnungen, hab ich mich auf dich eingelassen (ah)
Dieser Blick, dieser Duft auf dei’m Liebesbrief
Jeder Fick, jeder Kuss, war so intensiv
War so geblendet von dei’m hübschen Gesicht
All die Probleme hier verflüchtigten sich
Jedes mal wenn du bei mir warst (ah)
Wie du Abends in meinen Armen liegst und weinst
Und am nächsten Tag behauptest all das war nicht so gemeint
Wie, das war nicht so gemeint
Wie, du warst noch nicht bereit
Wie, du spürst das kribbeln doch nicht mehr
Was laberst du für' n Scheiß
Die ganze Zeit, von Anfang an
Hab ich gespürt das was nicht stimmt
Auch wenn du sagst das’s nicht so ist
Weiß ich du lügst mir ins Gesicht
Ich weiß du warst mit ander’n Männern
Weiß, du warst nicht mit dei’n Mädels
Erzähl mir nichts von Gefühlen
Du weißt nicht von was du redest, du bist krank!
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Doch von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Die Augen vertränt und die Schminke verdeckt es
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Und von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Und ich lasse dich geh’n, weil du Flittchen nur Dreck bist
Ich seh dich noch auf Knien vor mir betteln für 'ne zweite Chance
Wie du dich erniedrigst, is so beispiellos
Ein krankes Spiel, denn du willst nur, was du nicht haben kannst
Und wenn du’s hast, dann ist es plötzlich nicht mehr interessant
Selfies hier, flirten da, süchtig nach der Anerkennung
Denkst du bist glücklich, doch du flüchtest nur zu ander’n Männern
Du bist nicht kompliziert, nein, du bist komplett schamlos
So wie du komunizierst, über dei’n Whatsapp Status
Keine wahren Freunde, deshalb irrst du umher
So viele Schwänze die dich stopfen
Trotzdem fühlst du dich leer (so leer)
Du kühles Wesen, wie kannst du mit deinen Lügen leben
Wär' ich dein Vater, verdammt man
Ich würd' mich für dich schämen
Keine Ehre, kein Gewissen und kein Respekt
Denn der einzige Mensch der für dich wichtig ist, bist du selbst
Wo bist du jetzt
Du warst so eklig besessen mir hinterher zu laufen
Wohin du gehst hinterlässt du nur einen Scherbenhaufen
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Doch von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Die Augen vertränt und die Schminke verdeckt es
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt)
Von außen so schön
Und von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt)
Und ich lasse dich geh’n, weil du Flittchen nur Dreck bist
Puh, aber richtiger Dreck
Keine Ahnung, wie ich mich auf dich einlassen konnte
Und, haste den Song angehört?
Hat er dir gefall’n?
Achso, ich hab ganz vergessen, es macht dir ja nichts aus
Macht dir ja nichts aus, wenn andere Leute so über dich reden
Ist ja nicht wichtig was andere Leute über dich denken
Deswegen, hast' dir ja auch die Titten schön machen lassen, und?
Wann sind die Lippen dran?
Wir alle wissen wo das hinführt
Trauriges, kleines kaputtes Ding
Ich frag mich ob deine Eltern wissen, was für'n kleines, mieses Miststück du
bist
Was du da so treibst an dein Wochenenden
Jedes Wochenende 'nen andern schwanz
Und was für Liebe?
Du weißt nicht was das Wort bedeutet
Und hör auf mir irgendwelche Zettel an mein' Auto zu kleben und irgendwelche
peinlichen Briefe in meinen scheiß Briefkasten zu schmeißen, man
Halt dich von mir fern.
Und ganz ehrlich?
Mach' ma' 'nen Aids Test
Und mein Herz schlägt, nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht Wert, Babe!
(7x)

(переклад)

Ти крижаний ангел, але ти не виглядаєш на це
Я знав, що ти небезпечний, але це зачаровує мене
Так, я знаю, що ти був занадто молодий
І все ж я не міг відпустити це
Незважаючи на всі застереження, я зв'язався з тобою (ах)
Цей погляд, той аромат у твоєму любовному листі
Кожен трах, кожен поцілунок був таким інтенсивним
Був так засліплений твоїм гарним обличчям
Всі проблеми тут випарувалися
Кожен раз, коли ти був зі мною (ах)
Як ти ввечері лежиш у мене на руках і плачеш
А наступного дня ти стверджуєш, що все не так мало на увазі
Мовляв, це було не так
Мовляв, ти ще не був готовий
Мовляв, ти вже не відчуваєш поколювання
Про яке лайно ти говориш
Весь час, з самого початку
Я відчув, що щось не так
Навіть якщо ти кажеш, що це не так
Я знаю, що ти брешеш мені в обличчя
Я знаю, що ти була з іншими чоловіками
Знай, ти не був зі своїми дівчатами
Не кажи мені про почуття
Ти не знаєш, що говориш, ти хворий!
Ти холодний ангел (холодний камінь)
Так красиво ззовні
Але такий потворний всередині (потворний)
Кам'яний холодний ангел (кам'яний холод)
Очі розпливаються, а макіяж прикриває це
Ти холодний ангел (холодний камінь)
Так красиво ззовні
І такий потворний всередині (потворний)
Кам'яний холодний ангел (кам'яний холод)
І я відпущу тебе, бо ти, сука, просто бруд
Я все ще бачу, як ти на колінах благаєш про другий шанс
Наскільки ви смиряєтеся, так безпрецедентно
Хвора гра, тому що ти хочеш лише того, чого не можеш мати
І як тільки ви це отримали, то раптом це вже нецікаво
Селфі тут, флірт там, залежний від схвалення
Ти думаєш, що ти щасливий, але ти просто тікаєш до інших чоловіків
Ти не складний, ні, ти зовсім безсоромний
Як ви спілкуєтеся, про ваш статус Whatsapp
Не справжні друзі, тому ти блукаєш
Так багато півнів набиває тебе
Все одно ти відчуваєш себе порожнім (так порожнім)
Ти крута істота, як ти можеш жити зі своєю брехнею
Якби я був твоїм батьком, блін
Мені було б соромно за вас
Ні честі, ні совісті, ні поваги
Тому що для вас важлива єдина людина, це ви самі
Де ти зараз
Ти був так сильно одержимий переслідуванням за мною
Куди б ви не пішли, ви залишаєте лише руїну
Ти холодний ангел (холодний камінь)
Так красиво ззовні
Але такий потворний всередині (потворний)
Кам'яний холодний ангел (кам'яний холод)
Очі розпливаються, а макіяж прикриває це
Ти холодний ангел (холодний камінь)
Так красиво ззовні
І такий потворний всередині (потворний)
Кам'яний холодний ангел (кам'яний холод)
І я відпущу тебе, бо ти, сука, просто бруд
Фу, справжнє лайно
Я поняття не маю, як я з тобою зв’язався
А ви слухали пісню?
Тобі сподобалося?
Ой, я забув, ти не проти
Не заперечуйте, якщо інші люди так говорять про вас
Не має значення, що про вас думають інші
Тому тобі також зробили сиськи, чи не так?
Коли на губах?
Ми всі знаємо, куди це веде
Сумна зламана річ
Цікаво, чи знають твої батьки, яка ти паскудна маленька сучка
Ти
Що ви там робите на вихідних
Кожні вихідні інший півень
А яке кохання?
Ви не знаєте, що означає це слово
І перестань клеїти будь-які записки на мою машину та будь-які
кидати соромливі листи в мою прокляту поштову скриньку, чоловіче
триматися подалі від мене
І чесно?
Зробіть тест на СНІД
І моє серце б'ється, а не для тебе пізду
Ти не вартий того, дитинко!
(7x)