Переклад тексту пісні Желтые листья - Павел Соколов

Желтые листья (оригінал)

«Желтые листья»
Осень ты вновь пришла,
Серо-туманной печалью
С беспокойным криком
Улетающих птиц…
Грусть и тоска твои
Рядом с разлукой и далью
С образом в памяти старых,
Милых сердцу мне лиц
Припев:
И снова желтые листья,
Взлетают в небо как птицы,
Вдаль уносят тоску и печаль,
Но время тает так быстро
И снова желтые листья
Те с кем проститься мы не смогли…
Осень ты не кружи
Не заметай мои следы
И багряным листопадом
В сердце мое войди.
Грусть и тоска твои
Рядом с разлукой и далью
С образом в памяти старых,
Милых сердцу мне лиц
Припев:
И снова желтые листья,
Взлетают в небо как птицы,
Вдаль уносят тоску и печаль,
Но время тает так быстро
И снова желтые листья
Те с кем проститься мы не смогли…

(переклад)

"Жовте листя"
Осінь ти знов прийшла,
Сіро-туманним смутком
З неспокійним криком
Птахів, що відлітають.
Сум і твоя туга
Поряд з розлукою і далечінь
З образом у пам'яті старих,
Милих серцю мені облич
Приспів:
І знову жовте листя,
Злітають у небо як птахи,
Вдалину забирають тугу і печаль,
Але час тане так швидко
І знову жовте листя
Ті з ким проститися ми не змогли ...
Осінь ти не кружи
Не заметай мої сліди
І багряним листопадом
У серце моє увійди.
Сум і твоя туга
Поряд з розлукою і далечінь
З образом у пам'яті старих,
Милих серцю мені облич
Приспів:
І знову жовте листя,
Злітають у небо як птахи,
Вдалину забирають тугу і печаль,
Але час тане так швидко
І знову жовте листя
Ті з ким проститися ми не змогли ...