Переклад тексту пісні Первокурсница - Павел Соколов

Первокурсница (оригінал)

Бульвары спят, а за листвой
Глядит с афиш любимый твой киногерой.
Ты подмигнёшь ему в ответ,
Ты — первокурсница — тебя счастливей нет.
Кругом весна, среди реклам —
Весна не слушает советы пап и мам.
Кругом весна, среди реклам —
Весна не слушает советы пап и мам.
Ты лучше всех, ты влюблена…
И ветерочек треплет кудри до темна.
Припев:
Рассветы и закаты у юности крылаты.
И если дождь под вечер, то солнечно с утра.
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Не забывай свой месяц май,
Мечты капризной и смешной не оставляй.
Светлеет мир в полночный час
Твоей улыбкой, озорством зелёных глаз.
Ну, а пока, таков сюжет:
Ты — первокурсница — тебя счастливей нет.
Припев:
Рассветы и закаты у юности крылаты.
И если дождь под вечер, то солнечно с утра.
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Пора…
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Пришла весна и с нею любви пришла пора.

(переклад)

Бульвари сплять, а за листом
Дивиться з афіш улюблений твій кіногерой.
Ти підморгнеш йому у відповідь,
Ти — першокурсниця — тебе щасливішої немає.
Навколо весна, серед реклами
Весна не слухає поради пап і мам.
Навколо весна, серед реклами
Весна не слухає поради пап і мам.
Ти найкраще, ти закохана…
І вітерець тріпає кучері до темряви.
Приспів:
Світанки і заходи у юності крилати.
І якщо дощ надвечір, то сонячно з ранку.
Захід сонця і світанки - знайомі прикмети:
Прийшла весна і з нею любові прийшла пора.
Не забувай свій місяць травень,
Мрії примхливої ​​та смішної не залишай.
Світліє світ у опівночі
Твоєю посмішкою, пустотою зелених очей.
Ну, а поки, такий сюжет:
Ти — першокурсниця — тебе щасливішої немає.
Приспів:
Світанки і заходи у юності крилати.
І якщо дощ надвечір, то сонячно з ранку.
Захід сонця і світанки - знайомі прикмети:
Прийшла весна і з нею любові прийшла пора.
Час ...
Захід сонця і світанки - знайомі прикмети:
Прийшла весна і з нею любові прийшла пора.
Прийшла весна і з нею любові прийшла пора.