Переклад тексту пісні Верная - Павел Соколов

Верная (оригінал)

Я к тебе вернулся из страны чужой
Я мечтал услышать снова нежный голос твой
Ничего не может быть страшней разлук,
Но открылась дверь, и что же я увидел вдруг
Такое белое, белое платье до земли
И растерянно глядела ложь глаза любви
Ты обещала ждать меня
Ты говорила что ни дня
Без меня не сможешь ты
Верная моя
Как ты могла меня забыть,
Как с этой болью можно жить?
Что же ты наделала,
Верная, верная моя
И цветы роняя, я успел сказать
Не дай бог тебе родная это испытать
Я бежал и слёзы закрывали свет
Было слишком-слишком поздно изменить сюжет
Такое белое, белое платье до земли
И растерянно глядела ложь глаза любви
Ты обещала ждать меня
Ты говорила что ни дня
Без меня не сможешь ты
Верная моя
Как ты могла меня забыть,
Как с этой болью можно жить?
Что же ты наделала,
Верная, верная моя

(переклад)

Я до тебе повернувся зі країни чужої
Я мріяв почути знову ніжний твій голос
Нічого не може бути страшніше розлук,
Але відчинилися двері, і що я побачив раптом
Така біла, біла сукня до землі
І розгублено дивилася брехня очі кохання
Ти обіцяла чекати мене
Ти говорила що ні дня
Без мене не зможеш ти
Вірна моя
Як ти могла мене забути,
Як із цим болем можна жити?
Що ж ти наробила,
Вірна, вірна моя
І квіти гублячи, я встиг сказати
Не дай бог тобі рідна це випробувати
Я втік і сльози закривали світло
Було занадто пізно змінити сюжет
Така біла, біла сукня до землі
І розгублено дивилася брехня очі кохання
Ти обіцяла чекати мене
Ти говорила що ні дня
Без мене не зможеш ти
Вірна моя
Як ти могла мене забути,
Як із цим болем можна жити?
Що ж ти наробила,
Вірна, вірна моя