Переклад тексту пісні Детка, не плачь - Павел Соколов

Детка, не плачь (оригінал)

Ты рыдаешь, все окончено, он ушел, закрылась дверь
Сердце болью разворочено, как же жить тебе теперь.
Вспомни, жили со скандалами, будто в дом прокралось зло
Может хватит или мало все, или очень крупно повезло.
Припев:
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…
Ни подарка, ни внимания, лишь претензии рекой
Он ушел и до свидания, ну зачем тебе такой
На свободу, с чистой совестью, посмотри как ярок мир
Ты простилась с грустной повестью, не читай ее совсем до дыр.
Припев:
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…

(переклад)

Ти ридаєш, все закінчено, він пішов, зачинилися двері
Серце болем розвернуто, як жити тобі тепер.
Згадай, жили зі скандалами, ніби в будинок прокралося зло
Може вистачить або мало все, або дуже пощастило.
Приспів:
Дитино, не плач, що він пішов,
Знаю, все буде добре.
Сльози вранці і посміхнись,
Перед тобою лежить усе життя.
Дитино, не плач, що він пішов,
Знаю, все буде добре.
Сльози вранці і посміхнись,
Перед тобою лежить усе життя.
Нове життя…
Ні подарунка, ні уваги, лише претензії рікою
Він пішов і до побачення, ну навіщо тобі такий
На свободу, з чистою совістю, подивись як яскравий світ
Ти попрощалася з сумною повістю, не читай її зовсім до дірок.
Приспів:
Дитино, не плач, що він пішов,
Знаю, все буде добре.
Сльози вранці і посміхнись,
Перед тобою лежить усе життя.
Дитино, не плач, що він пішов,
Знаю, все буде добре.
Сльози вранці і посміхнись,
Перед тобою лежить усе життя.
Нове життя…
Дитино, не плач, що він пішов,
Знаю, все буде добре.
Сльози вранці і посміхнись,
Перед тобою лежить усе життя.
Дитино, не плач, що він пішов,
Знаю, все буде добре.
Сльози вранці і посміхнись,
Перед тобою лежить усе життя.
Нове життя…