Переклад тексту пісні Окольцованная птица - Павел Соколов

Окольцованная птица (оригінал)

На вечеринке летом, случайная незнакомка,
Случайная беседа, легко, негромко.
Случайная, чужая мне стала сниться,
Ночами прилетая белою птицей.
Случайная, чужая мне стала сниться,
Ночами прилетая белою птицей.
Припев:
Недосказанная сказка, обернулась грустной былью
Я окликну, да напрасно.
Взмахнули крылья, окольцованная птица,
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Окольцованная птица
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Да мало ли их летом, солнечным зеленым,
А что-то давно я не был, просто влюбленным.
Я кликать тебя не буду, глазами провожая
Лети, я тебя забуду, ты птица чужая.
Я кликать тебя не буду, глазами провожая
Лети, я тебя забуду, ты птица чужая.
Припев:
Недосказанная сказка, обернулась грустной былью
Я окликну, да напрасно.
Взмахнули крылья, окольцованная птица,
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Окольцованная птица
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.

(переклад)

На вечірці влітку, випадкова незнайомка,
Випадкова розмова, легко, тихо.
Випадкова, чужа мені почала снитися,
Вночі прилітаючи білим птахом.
Випадкова, чужа мені почала снитися,
Вночі прилітаючи білим птахом.
Приспів:
Недомовлена ​​казка, обернулася сумною буллю
Я кличу, так даремно.
Змахнули крила, окільцьований птах,
Незнайома, чужа, ти навіщо мені стала снитися,
Не знаю.
Окільцьований птах
Незнайома, чужа, ти навіщо мені стала снитися,
Не знаю.
Так мало ли їх влітку, сонячним зеленим,
А щось давно я не був, просто закоханим.
Я кликати тебе не буду, очима проводжаючи
Лети, я тебе забуду, ти птиця чужа.
Я кликати тебе не буду, очима проводжаючи
Лети, я тебе забуду, ти птиця чужа.
Приспів:
Недомовлена ​​казка, обернулася сумною буллю
Я кличу, так даремно.
Змахнули крила, окільцьований птах,
Незнайома, чужа, ти навіщо мені стала снитися,
Не знаю.
Окільцьований птах
Незнайома, чужа, ти навіщо мені стала снитися,
Не знаю.