Переклад тексту пісні Так не бывает (Не отпускай) - Павел Соколов

Так не бывает (Не отпускай) (оригінал)

Каждому дано переписать любовь и с чистого листа,
С ночи до утра, с кем-то бродить вдоль бесконечного моста.
Пересчитать все звезды, пересказать все фразы!
Перелюбить, и снова все с нуля!
Правда или нет, что выходя из дома ты не гасишь свет?
Может ты и ждешь, только в окне с тобою чей-то силуэт.
Перебудить соседей, переломать всю мебель!
Перестрадать, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает!
Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Это не любовь, и как ты хочешь, можешь это называть.
Это не судьба — это всего лишь просто новая глава.
Пересмотреть все фильмы, переживать все сплетни!
Переболеть, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает!
Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай…

(переклад)

Кожному дано переписати любов і з чистого листа,
З ночі до ранку, з кимось блукати вздовж нескінченного мосту.
Перерахувати усі зірки, переказати усі фрази!
Перелюбити, і знову все з нуля!
Правда чи ні, що виходячи з дому ти не гасиш світло?
Може ти і чекаєш, тільки у вікні з тобою чийсь силует.
Перебудити сусідів, переламати всі меблі!
Перестраждати, і знову все з нуля…
Приспів:
Так не буває, що десь кохання залишається.
Так не буває!
Хтось один, але здається.
Так не буває, всюди дощі і розлука.
Просто тримай мою руку… Не відпускай!
Це не любов, і як ти хочеш, можеш це називати.
Це не доля — це лише нова глава.
Переглянути всі фільми, переживати всі плітки!
Перехворіти, і знову все з нуля ...
Приспів:
Так не буває, що десь кохання залишається.
Так не буває!
Хтось один, але здається.
Так не буває, всюди дощі і розлука.
Просто тримай мою руку… Не відпускай!
Так не буває, всюди дощі і розлука.
Просто тримай мою руку… Не відпускай!
Не відпускай!
Не відпускай!
Не відпускай!
Не відпускай!
Всюди дощі і розлука.
Просто тримай мою руку… Не відпускай!
Не відпускай…