Переклад тексту пісні Late Mi Corazón - Paulina Rubio, Juan Magan

Late Mi Corazón (оригінал)

Deja de mirar como me miras
Que me pierdo en tu mirada
Entro en calor
No dejaré que te despidas
Esta noche solo mio
Y serás mi amor
Voy a besarte
Para que nunca puedas olvidarme
Yo siento que
El corazón me late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Te miro y el corazón late, late, late, late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Yo siento que
Deja de mirar como me miras
Que el deseo me domina
Y me sube la presión
Atrevete a bailar conmigo
Pa' que nos fleche cupido
Esta noche solo somos tú y yo
Te quiero
Esta noche quiero todo de ti
Tu primero
Solo acercate a mi
El corazón me late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Te miro y el corazón late, late, late, late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Yo siento que
Suéltalo, dímelo
Vamos a bailar tú y yo, sí o no?
Yo vuelo de Miami para México
De Brasil a Ecuador
Cali, Colombia, Margarita, Nueva York
Ando buscando tu amor
Dime, si no quieres nada con este español
Ven y dímelo
Porque siento que me estás queriendo
Al menos para una noche
Te prometo que tu corazón hará
Te siento cerca y el corazón late y hace
Te miro y el corazón late, late, late, late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Yo siento que

Late Mi Corazón (переклад)

перестань дивитися, як ти на мене дивишся
Щоб я загубився в твоїх поглядах
мені стає жарко
Я не дозволю тобі попрощатися
сьогодні ввечері тільки моя
і ти будеш моєю любов'ю
я тебе поцілую
тому ти ніколи не забудеш мене
я відчуваю, що
моє серце б'ється
Я відчуваю, як ти близький, і серце б'ється і чинить
Я дивлюся на тебе і моє серце б’ється, б’ється, б’ється, б’ється
Я відчуваю, як ти близький, і серце б'ється і чинить
я відчуваю, що
перестань дивитися, як ти на мене дивишся
Це бажання домінує мною
І мій тиск зростає
Смій танцювати зі мною
Щоб нас той Купідон застрелив
Сьогодні ввечері тільки ти і я
я тебе люблю
Сьогодні ввечері я хочу всіх вас
Ти перший
просто підійди ближче до мене
моє серце б'ється
Я відчуваю, як ти близький, і серце б'ється і чинить
Я дивлюся на тебе і моє серце б’ється, б’ється, б’ється, б’ється
Я відчуваю, як ти близький, і серце б'ється і чинить
я відчуваю, що
Відпусти, скажи мені
Давай потанцюємо ти і я, так чи ні?
Я літаю з Майамі до Мексики
Від Бразилії до Еквадору
Калі, Колумбія, Маргарита, Нью-Йорк
Я шукаю твого кохання
Скажи мені, якщо ти нічого не хочеш з цим іспанцем
прийди і розкажи мені
Тому що я відчуваю, що ти мене любиш
хоча б на одну ніч
Я обіцяю тобі, що твоє серце буде
Я відчуваю, як ти близький, і серце б'ється і чинить
Я дивлюся на тебе і моє серце б’ється, б’ється, б’ється, б’ється
Я відчуваю, як ти близький, і серце б'ється і чинить
я відчуваю, що