Переклад тексту пісні Déjate Llevar - Juan Magan, Belinda, Manuel Turizo

Déjate Llevar (оригінал)

Por las calles hay un rumor
El no te da el amor que te mereces
Te lo mereces
Calmara el dolor
Yo te trataré mejor
Si tu me dejas darte todo mi calor
Y ahora trata, trata de descontrolarme
Suelta, suelta, pierde los modales
Oh, sientes el subidón
Tu cuerpo me mata, mata
No hay quien te pare
Falta, falta un hombre que sabe
Como amarte
Solo quiere bailar sola
Deja lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás
Sólo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Ven y déjate llevar
No hay tiempo que perder
Dime qué tengo que hacer
Pa' rescatarte
Para enamorarte, yeah yeah
Olvida el mal
Soy el tequila y tú la sal
Baby, dame una señal
Y allí estaré, yeah
Ahora trata, trata de descontrolarme
Suelta, suelta, pierde los modales
Sientes el subidón
Tu cuerpo me mata, mata
No hay quien te pare
Falta, falta un hombre que sabe
Como amarte
Sólo quiere bailar sola
Deja lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás
Sólo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Baby déjate llevar
Déjame te explico
Te escribo una canción
Y lady, te la dedico
Te juro, hasta que no estés bien yo no me quito
Haré que se te pasen las horas
Sin pensar en ese tipo
Quiero aprovechar el tiempo y decirte de una vez
Quiero ser el que te ponga el mundo al revés
Todo lo que quieras, por ti lo hiciera
Yo quiero verte sonreír otra vez
Yo sé que estás dolida
Yo nunca podré ser la referida
Pero puedo hacer que tu lo olvides
Y seas la vida mía
No te puedo mentir
Acepta mi propuesta
No sé si es indecente pero seré tu poeta
Pa' llevarte a la playa conmigo
Sacar, poner su blusa
Y ante la pisci
Dejar todo a nombre mío
Beba, dime qué tal
Dime si tú te vas
Solo quiere bailar sola
Deja lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás
Sólo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Ven y déjate llevar
Juan Magan
Belinda
Manuel Turizo
Snova & B-Case

(переклад)

По вулицях ходять чутки
Він не дає тобі любові, яку ти заслуговуєш
Ти заслуговуєш на це
полегшить біль
Я буду ставитися до тебе краще
Якщо дозволиш мені віддати тобі все своє тепло
А тепер спробуй, спробуй мене злякати
Кидай, кидай, втрачай свої манери
О, ти відчуваєш порив
Твоє тіло вбиває мене, вбиває мене
немає кому зупинити вас
Пропав, пропав людина, яка знає
як тебе любити
вона просто хоче танцювати одна
залишити погане позаду
Тепер вас ніхто не контролює
Це ніколи не зашкодить тобі
Вона просто хоче танцювати одна
Я знаю, що вони зробили тебе неправильно
Я буду тим, хто врятує тебе зараз
Приходьте і відпустіть себе
Приходьте і відпустіть себе
Немає часу втрачати
Скажи мені, що я маю робити
щоб врятувати вас
Закохатися, так
забудь зло
Я — текіла, а ти — сіль
Дитина, дай мені знак
І я буду там, так
А тепер спробуй, спробуй мене злякати
Кидай, кидай, втрачай свої манери
ти відчуваєш порив
Твоє тіло вбиває мене, вбиває мене
немає кому зупинити вас
Пропав, пропав людина, яка знає
як тебе любити
Вона просто хоче танцювати одна
залишити погане позаду
Тепер вас ніхто не контролює
Це ніколи не зашкодить тобі
Вона просто хоче танцювати одна
Я знаю, що вони зробили тебе неправильно
Я буду тим, хто врятує тебе зараз
Приходьте і відпустіть себе
Малюк відпусти себе
дозволь пояснити
Я пишу тобі пісню
І леді, я присвячую його вам
Клянусь тобі, поки ти не одужаєш, я не злітаю
Я проведу години
не думаючи про того хлопця
Я хочу використати час і сказати вам раз і назавжди
Я хочу бути тим, хто перевертає світ з ніг на голову
Все, що ти хочеш, я зроблю це для тебе
Я хочу знову побачити, як ти посміхаєшся
Я знаю, що ти поранений
Я ніколи не можу бути тим, кого посилають
Але я можу змусити тебе забути
І будь моїм життям
Я не можу вам брехати
прийми мою пропозицію
Не знаю, чи це непристойно, але я буду твоїм поетом
Щоб взяти тебе зі мною на пляж
Вийміть, надіньте блузку
І перед басейном
залиш все на моє ім'я
Дитинко, скажи мені, як справи
Скажи мені, якщо ти підеш
вона просто хоче танцювати одна
залишити погане позаду
Тепер вас ніхто не контролює
Це ніколи не зашкодить тобі
Вона просто хоче танцювати одна
Я знаю, що вони зробили тебе неправильно
Я буду тим, хто врятує тебе зараз
Приходьте і відпустіть себе
Приходьте і відпустіть себе
Хуан Маган
Белінда
Мануель Турізо
Snova & B-Case