Переклад тексту пісні Canto De Ossanha - Paula Morelenbaum

Canto De Ossanha (оригінал)

The man who says «I give"does not give
Because who gives exactly does not say
The man who says «I go"does not go Because when it was already it did not want
The man who says «I am"is not
Because who is same is «is not»
The man who says «tô"not tá
Because nobody tá when he wants
Coitado of the man who falls
In I sing it of Ossanha, treasonous
Coitado of the man who goes
Behind mandinga of love
It goes, it goes, it goes, it goes, I do not go It goes, it goes, it goes, it goes, I do not go It goes, it goes, it goes, it goes, I do not go It goes, it goes, it goes, it goes, I do not go That I am not nobody to go In colloquy to forget
The sadness of a love that passed
Not, I only go if I will be pra to see
A star to appear
In the morning of a new love
Friend sinhô, saravá
Xangô ordered me to say to it If it is I sing of Ossanha, does not go That much goes to repent itself
Its Orixá asks pro
The love alone is good for aching itself
Its Orixá asks pro
The love alone is good for aching itself
Its Orixá asks pro
The love alone is good for aching itself
Its Orixá asks pro
The love alone is good for aching itself
It goes, it goes, it goes, it goes, to love
It goes, it goes, it goes, to suffer
It goes, it goes, it goes, it goes, to cry
It goes, it goes, it goes, to say
That I am not nobody to go In colloquy to forget
The sadness of a love that passed
Not, I only go if I will be pra to see
A star to appear
In the morning of a new love

Canto De Ossanha (переклад)

Людина, яка каже «Я даю», не віддає
Тому що хто саме дає, не каже
Чоловік, який каже «Я йду», не йде, тому що коли це вже було, він не хотів
Людина, яка каже «Я є», не є
Тому що хто такий самий, той «не є»
Людина, яка каже «tô», не та
Тому що ніхто не є тоді, коли хоче
Бідолашна людина, яка падає
У я співаю про Осанху, зрадницьку
Бідолашна людина, яка йде
За мандингою кохання
Іде, йде, іде, не йде , це йде, воно йде, воно йде, я не йду Що я не нікому йти У розмові забути
Смуток кохання, яке минуло
Ні, я їду тільки якщо буду побачити
З’явиться зірка
Вранці нового кохання
Друг sinhô, saravá
Ксанго наказав мені сказати це Якщо це я співаю Осанху, не йду Це багато йде на покаяння
Його Ориша запитує пр
Одне кохання корисне для самопочуття
Його Ориша запитує пр
Одне кохання корисне для самопочуття
Його Ориша запитує пр
Одне кохання корисне для самопочуття
Його Ориша запитує пр
Одне кохання корисне для самопочуття
Воно йде, воно йде, воно йде, воно йде, любити
Воно йде, воно йде, воно йде, страждати
Воно йде, воно йде, воно йде, воно йде, плакати
Воно йде, воно йде, воно йде, сказати
Про те, що я не ніхто, на кого підходити На розмову забути
Смуток кохання, яке минуло
Ні, я їду тільки якщо буду побачити
З’явиться зірка
Вранці нового кохання